| Michael tells Lincoln that there is someone that they need to see. | Эрис рассказывает Феликсу, что есть девушка, которой он нравится. |
| In the Clausura 2003 tournament, they won their second title. | В чемпионате Клаусуры 2003 года, он выиграл свой второй чемпионский титул в карьере. |
| One day they find a dead man in their car. | Десять дней он хранил тело убитой в автомобиле. |
| There they endured forced labour and high taxation. | Он принял на себя управления городом с высоким уровнем долга и большими налогами. |
| That's why he didn't realize they put the whole set up wrong on Sunday. | Именно поэтому он не понял, что они неправильно построили все декорации в воскресение. |
| He can't any phone calls, and they censor his mail. | Он не может делать телефонных звонков, они читают его почту. |
| He was buying up all the pay phones in Manhattan, but they stopped him. | Он покупал таксофоны на Манхэттене, но они его остановили. |
| He tried to run, so they're holding him there. | Он пытался сбежать, поэтому они его держат внутри. |
| One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new. | Однажды Ричарда Фейнмана пытались заставить взять отпуск, но он предпочел вместо этого развивать интеллект и учиться чему-то новому. |
| Israelis complained about Mubarak's "cold peace," but they appreciated that he adhered to the treaty's fundamental provisions. | Израильтяне выражали недовольство по поводу «холодного мира» Мубарака, но ценили то, что он придерживался фундаментальных положений договора. |
| Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need. | Прискорбно то, что он установил такие стандарты и процедуры, что немногие страны добиваются прощения долгов, которое им нужно. |
| He met Mary Gray in the TUC International Dept, and they married. | В этот период он познакомился с Мэри Грэй, математиком, и женился на ней. |
| "Who are you, pilgrim?" they asked him. | «Я Уоббл, а ты кто такой?» - спросил он. |
| Neill believed that children learn better when they are not compelled to attend lessons. | Он был убежден, что дети учатся лучше, когда они не обязаны посещать занятия. |
| Those weapons he makes, they could all be ours. | Оружие, которое он делает, могло бы быть нашим. |
| Since then they have become one again. | С тех пор он снова стал Ли Данем. |
| Together they joined the Third Order of Saint Francis. | Он вступил в третий орден святого Франциска. |
| Over 15 years they had looked at 17 sites. | Пять сезонов он набирал там более 70 очков. |
| His playing career concluded with three seasons at SAFFC, during which they won two S.League titles and two Singapore Cups. | Его карьера завершилась тремя сезонами в «Уорриорс», в течение которых он выиграл два чемпионата и два кубка Сингапура. |
| However they did leave us the old yew tree. | Он не стал, однако, восстанавливать старый хутор. |
| In this case, they know there's four dollars. | В данном случае он знает, что на кону 4 доллара. |
| You can see they're very blasé and kind of effortless. | Как видите, он держится достаточно скептично и непринужденно. |
| I think if somebody tells a lie, they're not just a liar. | Если кто-то врёт, он не только лжец. |
| It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly. | Это очень сложно, но оказывается, он очень быстро машет крыльями. |
| And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money. | И он(а) получает сообщение на компьютере, о том, что такой-то человек послал им столько-то денег. |