| I'm not convinced they left. | Я не уверен, что он ушел. |
| As long as they need him, Sam's still alive. | Пока он нужен им, Сэм все еще жив. |
| You can't stop people if they want to get drunk. | Невозможно удержать человека, если он хочет напиться. |
| Offer someone all of time and space and they'll take that, too. | Предложи кому-то все время и пространство, и он возьмет его. |
| You just look at somebody and think like they think, negative capability. | Ты просто смотришь на кого-то, и мыслишь как он, негативная способность. |
| A prop house is selling the actual mechanical shark and they're ready to deal. | Склад реквизита продаёт оригинальную акулу и он готов заключить сделку. |
| If anyone has a medical condition that can harm patients, they must come forward. | Если у кого-то есть проблемы со здоровьем, которые могут навредить пациенту, он должен сообщить об этом. |
| With acquired amusia, often the patient can't tell that they are off-key. | С приобретённой амузией, больной часто не может осознать, что он фальшивит. |
| If you hit someone, they're out. | Если вы попали в кого-то мячом, он выбывает. |
| Now imagine a prospective buyer, so entranced by the aqua ballet, they're compelled instantly to make a rich offer. | А теперь представьте потенциального покупателя, которого встречает такой водный балет, он незамедлительно вынужден предложить больше денег. |
| Structural integrity of the tunnels, how damaged they are. | Структурной целостности тоннеля, на сколько он поврежден. |
| It's what they use on the bands to wrap hundred-dollar bills. | Он обычно используется на лентах, которыми обернуты стодолларовые банкноты. |
| If they didn't he will. | Если не прижучили, он прижучит. |
| When he was young, they called him a genius. | Когда он был молод, его называли гением. |
| Everybody does, but they all fail. | У всех он есть, но все терпят неудачу. |
| He's an individual, and they're always trying. | Он - индивидуальность, а они всегда пытаются. |
| Maybe they can tell us where he was before he was killed. | Может быть они нам расскажут, где он был до того, как его убили. |
| He says they didn't do it. | Он сказал, что они этим не занимались. |
| And they went out, and he's babysitting. | А они ушли гулять и он сидит с их детьми. |
| I thought they had him answering phones all day. | Мне казалось, он сидел целый день на телефоне. |
| Whoever it is, they knew Mark Powell very well. | Кто бы это ни был, он знал Марка Пауэлла очень хорошо. |
| Just because someone likes things clean doesn't mean they're rich. | Если человеку нравится чистота, это еще не значит, что он богат. |
| Every time they're late, you can't help but wonder. | Каждый раз, когда он куда-то пропадает, невозможно об этом не думать. |
| Whoever your client is, they have juice. | Кто бы ни был твой клиент, он - важная шишка. |
| If anyone in washington read my report, they know he matters, too. | Если кто-нибудь в Вашингтоне читал мой отчет, то тоже знает, что он важная персона. |