| The technical department didn't accept the blue stone. | Технический отдел не принял купорос. |
| Is your technical fellow there? | Ваш технический сотрудник рядом? |
| You're the new military technical adviser. | Вы новый военный технический советник. |
| That's a technical, Coach. | Технический фол, судья. |
| Two shots for the technical! | Два броска за технический фол! |
| Turner needs a technical partner. | Тёрнеру понадобится технический партнер. |
| Sound technical capacity is required. | Для этого требуется солидный технический потенциал. |
| 5.26 Passenger train technical inspection | 5.26 Технический осмотр пассажирских составов |
| Canada is contributing technical staff. | Канада предоставляет технический персонал. |
| Croatia: In-house technical inspection department. | Хорватия: внутренний технический контроль. |
| Managerial and technical 42 per cent | менеджеры и технический состав 42 |
| United Nations technical paperb Voorburgb | Технический документ Организации Объединенных НацийЬ |
| It was not merely a technical issue. | Это не просто технический вопрос. |
| Preparatory "technical" phase | Подготовительный "технический" этап |
| Type of participation: technical level | Тип участия: технический уровень |
| Executive position or technical function | Инженерно-технический состав и технический состав |
| And that's the technical term. | И это технический термин. |
| What's the technical word? | Что за технический термин? |
| In collaboration with other stakeholders (the Technical Secretariat for the Administration of Elections, the National Elections Commission and the United Nations Electoral Support Team), United Nations police conducted a series of elections-related courses, as follows: | В сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами (Технический секретариат по контролю за проведением выборов, Национальная избирательная комиссия и Группа Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в проведении выборов) полиция Организации Объединенных Наций провела ряд следующих связанных с выборами курсов: |
| Technical material: Regional progress on the United Nations Decade of Action for Road Safety (2014) (1); updating of manual and software for transport policy (integrated transport planning model: ITPM) (2014) (1); | технический материал: ход реализации в регионе Десятилетия Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности дорожного движения (2014 год) (1); обновление пособия и программного обеспечения для планирования транспортной политики (Комплексная модель планирования транспорта: КМПТ) (2014 год) (1); |
| Social robotics expert Cynthia Breazeal served as technical consultant during production. | Эксперт по роботам Синтия Бризил была задействована как технический консультант на стадии продакшена. |
| UNFPA published a technical paper on the reconceptualization of population education for dissemination in 1993. | Подчеркивая необходимость установления приоритетов в рамках школьных программ, ЮНФПА опубликовал технический документ о пересмотре концептуальных рамок образования в области народонаселения для его распространения в 1993 году. |
| Larger organizations frequently have internal technical support available to their staff for computer-related problems. | Большие организации часто имеют собственную, внутреннюю службу технической поддержки, которая помогает персоналу решать возникающие проблемы, носящие технический характер. |
| Latest technical equipment of the Congress Centre, technical and servicing personnel as well as assistance will guarantee a success of your event. | Современное техническое оборудование конгрессного центра, технический и обслуживающий персонал, являются гарантией успешности вашего мероприятия. |
| The technical result which can be achieved is an extension of the technical possibilities of a car communicator. | Достигаемый технический результат - расширение технических возможностей автомобильного коммуникатора. |