| 12 June, Hobbema: Technical Committee/ indigenous health for Working Group on Indigenous Peoples | 12 июня, Хоббема: Технический комитет/вопросы здравоохранения коренного населения, Рабочая группа по коренным народам |
| Technical hexachlorocyclohexane contains mainly five isomers: alpha hexachlorocyclohexane, beta hexachlorocyclohexane, gamma hexachlorocyclohexane, delta hexachlorocyclohexane and epsilon hexachlorocyclohexane. | Технический гексахлорциклогексан содержит главным образом пять изомеров: альфа-гексахлорциклогексан, бета-гексахлорциклогексан, гамма-гексахлорциклогексан, дельта-гексахлорциклогексан и эпсилон-гексахлорциклогексан. |
| Mr. Paul J. Bailey Senior Technical Specialist, Sectoral Activities Department | Г-н Пол Дж. Бейли старший технический специалист, департамент секторальных мероприятий |
| Technical Adviser, Ministry of External Relations. | технический консультант, министерство внешних сношений. |
| Annexes I. Technical workshop on asset recovery | Технический семинар - практикум по вопросу о возвращении активов |
| It is convenient to classify a Feasibility Study in the following inter-related categories: Technical, Costing, Marketing, Economic Viability, Other Factors. | Структуру Детальной оценки весьма удобно классифицировать по следующим взаимосвязанным категориям: технический компонент, оценка затрат, маркетинг, экономическая эффективность, другие факторы. |
| The Technical Coordinator held four training sessions for 27 human rights specialists of the University of Guayaquil on "Democracy and human rights". | Технический координатор провел четыре учебных занятия на тему "Демократия и права человека" для 27 специалистов по правам человека из Гуаякильского университета. |
| B. Technical Breakdown and Risk Management | В. Технический анализ и управление рисками |
| Technical HCH is subject to two international agreements: the Protocol on Persistent Organic Pollutants of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and the Rotterdam Convention. | На технический ГХГ распространяется действие двух международных соглашений: Протокола по стойким органическим загрязнителям к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Роттердамской конвенции. |
| The High-level Committee and its Tripartite Joint Technical Committee convened on a regular basis to continue to closely follow up the implementation of the joint communiqué. | Комитет высокого уровня и его трехсторонний объединенный технический комитет проводили регулярные заседания, чтобы на постоянной основе внимательно отслеживать ход осуществления совместного коммюнике. |
| Technical Adviser to the Secretary of State for Consumer Affairs, 1977-1978 | Технический консультант государственного секретаря по делам потребителей, 1977 - 1978 годы |
| September 1977 to December 1981: Technical adviser, Office of the Minister for Foreign Affairs. | с сентября 1977 года по декабрь 1981 года: технический советник в канцелярии министра иностранных дел. |
| Technical Committee III: Geospatial fundamental data, including their collection, management and dissemination | Технический комитет III: базовые геопространственные данные, включая их сбор, обработку и распространение |
| Mr. de la Rosa Medellín said that the Technical Committee on Poverty Measurement monitored poverty in Mexico every year. | Г-н де ла Роса Медельин говорит, что Технический комитет по измерению масштабов нищеты ежегодно проводит оценку уровня нищеты в Мексике. |
| Technical briefing on "HIV/AIDS and the World of Work" | Технический брифинг по теме «ВИЧ/СПИД и мир труда» |
| Subsequently, on 9 December 1999, the Centre and CTBTO Provisional Technical Secretariat briefed representatives of the Colombian Congress on the same issue. | Позже, 9 декабря 1999 года, Центр и Временный технический комитет ОДВЗЯИ провели брифинг для представителей конгресса Колумбии по этому же вопросу. |
| Technical project of a new motor ship for the Elbe river | Технический проект нового моторного судна для использования на реке Эльба |
| Technical report on households, families and family arrangements ( | технический доклад по домохозяйствам, семьям и семейным укладам ( |
| Mr. Paul Thompson, IFAC SMP Committee, Technical Manager | Г-н Пол Томпсон, Комитет ИФАК по МСС, технический управляющий |
| Technical cartographic expert in the preparatory studies to the delineation of the East Timor coastline and jurisdictional waters, Instituto Hidrográfico/Portuguese Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 2000-2001. | Технический эксперт по картографии в рамках исследований по определению береговой линии и зон юрисдикции Восточного Тимора, Гидрографический институт/португальское министерство иностранных дел, Лиссабон, 2000-2001 годы. |
| Technical HCH was rapidly introduced in the 1940s on a large scale on the market, due to its universal insecticidal properties. | В силу его универсальных инсектицидных свойств технический ГХГ был срочно принят к применению в 40-х годах и внедрен на рынок в широком масштабе. |
| The MERCOSUR Technical Committee on Competition Policy and Commerce Commission may issue orders to enforce these norms, which would be implemented by national agencies of the member countries, with limited supranational supervision. | Технический комитет МЕРКОСУР по политике в области конкуренции и Торговая комиссия МЕРКОСУР могут издавать постановления о применении этих норм, которые должны исполняться национальными учреждениями стран-участниц при ограниченном надгосударственном надзоре. |
| Ms. Julie Dana, Technical Specialist, World Bank Commodity Risk Management Group, United States | г-жа Джули Дана, технический специалист, группа управления товарными рисками Всемирного банка, Соединенные Штаты |
| Mr. Morten Svelle, Technical Director, Sustainable Economic Development Norad, | Г-н Мортен Свелле, технический директор, корпорация устойчивого экономического развития, Норвегия |
| Technical College: 1970; Riversdale College, Liverpool, England Ordinary National Diploma in Nautical Science | Технический колледж: 1970 год, Риверсдейл-Колледж, Ливерпуль, Англия; ординарный национальный диплом по морским наукам |