Примеры в контексте "Technical - Технический"

Перевод

Примеры

Примеры: Technical — Технический

• For that purpose, such anti-corruption bodies should be technical and not political.

  Для этого подобные органы по борьбе с коррупцией должны носить технический, а не политический характер.

• Some State factors are of a technical nature and thus easily quantifiable and measurable.

  Некоторые факторы, касающиеся государств, имеют технический характер и, таким образом, легко поддаются количественному определению и измерению.

• ODA could play an important role in countries where constraints were more technical than financial.

  ОПР может сыграть важную роль в странах, где сдерживающие факторы носят скорее технический, а не финансовый характер.

• It will aim to become more technical and operational by incorporating specific expertise.

  Она будет стремиться приобретать более технический и функциональный характер, включая в свой состав специалистов конкретного профиля.

• A technical gender expert deployed by UN-Women is supporting the investigations.

  К проведению расследований привлечен технический эксперт по гендерным вопросам из Структуры «ООН-женщины».

• Well, I'm the technical director on all Hawks broadcasts.

  Ну, что сказать, я - технический директор на всех трансляциях Хокс.

• Those contracts have become highly complex and technical requiring careful review and negotiations.

  Такие контракты стали весьма сложными и приобрели технический характер, и они должны заключаться после тщательного анализа и переговоров.

• As these are purely technical provisions, they should not create difficulty.

  Поскольку эти положения носят чисто технический характер, они, вероятно, не вызовут возражений.

• Instead Ariana technical staff had to overhaul the engine in Afghanistan.

  В итоге технический персонал «Арианы» был вынужден провести капитальный ремонт двигателя в Афганистане.

• English language Knowledge - technical (at least intermediate level).

  Знание языка: английский - технический (уровень - не ниже intermediate).

• The work of ILO had two aspects: normative and technical.

  Оратор далее подчеркивает, что деятельность МОТ включает два аспекта: нормативный и технический.

• Any new proposal should be very specific but not too technical.

  Любое новое предложение должно быть очень конкретным, но не носить чрезмерно технический характер.

• They will be advised by IMIS technical staff.

  Консультативные услуги при этом им будет оказывать технический персонал ИМИС.

• However, environmental compliance usually involves more than economic and technical analysis on a utility system-wide basis.

  Однако соблюдение экологических норм обычно требует нечто большего, чем простой экономический и технический анализ, проводимый на общесистемной основе для коммунально-бытового обслуживания.

• Education needs to be more technical, but it should also provide entrepreneurial orientation.

  Необходимо, чтобы образование носило более технический характер и в то же время было ориентировано и на предпринимательскую деятельность.

• The technical skills and human resources existed or could be created in every country.

  Делегация Багамских Островов убеждена в том, что технический и кадровый потенциал существует или может быть создан во всех странах.

• Forest plans are so technical that opportunities for public participation are limited.

  Планы развития лесного хозяйства носят настолько технический характер, что возможности участия общественности являются ограниченными.

• A technical committee advises government bodies when required.

  Создан технический комитет, который при необходимости консультирует правительственные органы.

• The other certificates are exclusively technical and have no specific relation to Rhine shipping.

  Кроме того, другие удостоверения носят чисто технический характер и не имеют никаких специфических аспектов в контексте судоходства на Рейне.

• The technical questionnaire needs further country answers.

  Необходимо, чтобы больше стран представили ответы на технический вопросник.

• The individuals included both decision-making staff and scientific, engineering and technical personnel.

  Лица, с которыми были проведены собеседования, включали руководящих сотрудников и ученых, инженерный и технический персонал.

• Two further LDCs are undergoing technical review, pending admission.

  Еще для двух НРС проводится технический обзор в ожидании присоединения к программе.

• The EIA and other documentation for nuclear energy-related activities is normally extensive and highly technical.

  Документация об ОВОС и другие документы, используемые в деятельности в области атомной энергетики, являются, как правило, весьма объемными и носят сугубо технический характер.

• A technical materials selection committee has been established to evaluate and approve project-related submittals.

  Был учрежден технический комитет по выбору материалов для оценки и утверждения оферт, представляемых в связи с проектом.

• Currently, the real challenge was more political than technical.

  На нынешнем этапе реальная проблема носит скорее политический, чем технический характер.

Другие варианты перевода слова technical

• Научно-технического
• Научно-технических
• Научно-технической
• Профессионально-технического
• Техники
• Научно-техническим
• Профессионально-технической
• Материально-технической
• Профессионально-технических
• Специальный
• Technical
• Технологических