Ms. Stefanie Bauer, Technical Advisor, Private Sector Development, GIZ India |
Г-жа Стефании Бауэр, технический консультант по вопросам развития частного сектора, ГИЦ-Индия |
The bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage made important progress in the implementation of emergency measures for the protection of cultural heritage sites on both sides of the island. |
Двухобщинный Технический комитет по культурному наследию добился важного прогресса в осуществлении неотложных мер по охране объектов культурного наследия в обеих частях острова. |
During the reporting period, the Tripartite Commission met on 19 June and the Technical Subcommittee on 18 June and 17 September in Kuwait. |
В отчетный период Трехсторонняя комиссия встретилась 19 июня, а Технический подкомитет провел совещания 18 июня и 17 сентября в Кувейте. |
Technical Seminar on preventive strategies to enhance social security coverage for vulnerable population groups |
Технический семинар "Упреждающие стратегии обеспечения охвата социальными услугами незащищенных групп населения" |
M. Karimov - Technical editor, Democratization and human rights journal |
М. Каримов - технический редактор журнала "Демократизация и права человека" |
You lay the blame for this on the Technical Department? |
То есть вы возлагаете всю вину на Технический Отдел? |
Bradford Technical College, with the one fact to report, that the man graduated LAST in a class of 15. |
Брэдфордский технический колледж, в числе прочего сообщает, что он выпустился последним по успеваемости в классе из 15 человек. |
Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences: Assistant Lecturer. |
Технический университет Оруро, факультет юридических, культурных и социальных наук, помощник заведующего кафедрой |
The main plan was drafted by Fred Vogel (Technical Advisor) on the basis of an earlier draft produced by Isidoro David (Consultant). |
Основной план был разработан Фрэдом Вогелем (технический консультант) на основе более раннего проекта, подготовленного Исидоро Давидом (консультант). |
Technical standard for warning devices that give warning signals in event of non-use of driver's seat belt |
Технический стандарт на устройства, подающие предупредительные сигналы в случае неиспользования ремня безопасности, которым оборудовано сиденье водителя |
CAPSA shall have a Governing Council (hereinafter referred to as "the Council"), a Director and staff, and a Technical Committee. |
ЦСНВСК имеет Совет управляющих (в дальнейшем именуемый «Советом»), Директора и сотрудников, а также Технический комитет. |
(a) Technical scheme, 1999-2000: Tenth year Section |
а) Технический режим, 1999/2000 учебный год, 10-й класс |
The State party wishes to report that it constituted an Electoral Reform Technical Committee to examine the country's electoral system. |
Государство-участник хотело бы сообщить, что в целях изучения избирательной системы страны был учрежден Технический комитет по избирательной реформе. |
Mr. Jean-Francois Larive, Technical Coordinator, CONCAWE |
Г-н Жан-Франсуа Ларив, технический координатор, КОНКАВЕ |
Mrs. Maria Manuela Dalas - Technical |
Г-жа Мария Мануэла Далас - технический сотрудник |
Technical paper on enhancing land and soil components in the institutional framework of multilateral environmental agreements |
Технический документ по вопросу об укреплении компонентов, касающихся земель и почв, в институциональной структуре многосторонних природоохранных соглашений |
Technical material: poverty maps of selected African countries |
Технический материал: карты нищеты по отдельным странам Африки |
Technical material: development of a gender-awareness macroeconomic model to evaluate policies |
Технический материал: макроэкономическая модель учета гендерной проблематики в целях оценки политики |
Technical material: development and maintenance of a database on foreign direct investment flows, foreign assistance and stock markets |
Технический материал: создание и обновление базы данных о потоках прямых иностранных инвестиций, иностранной помощи и фондовых рынках |
A Mano River Union Joint Technical Committee on cooperation and coordination of security and defence issues was established |
Союз стран бассейна реки Мано учредил объединенный технический комитет по вопросам сотрудничества и координации в области безопасности и обороны |
The Security Council encourages Member States in a position to do so urgently to provide further contributions in support of the process through the IGAD Technical Committee. |
Совет Безопасности побуждает государства-члены, которые в состоянии сделать это, в срочном порядке внести дополнительные взносы для оказания поддержки этому процессу через Технический комитет МОВР. |
Within the IEEE Communications Society, there is a Technical Subcommittee on Vehicular Networks & Telematics Applications (VNTA). |
В рамках IEEE Communications Society существует технический подкомитет по сетям и приложениям для сетей подвижной связи (Vehicular Networks & Telematics Applications, VNTA). |
Mikhail Antipin - the Technical Director of FRIENDS studio, has large experience in games development including MMORPG (Kingdom) and the games for social networks. |
Михаил Антипин - технический директор студии FRIENDS, имеет богатый опыт разработки игр, в том числе MMORPG (Королевство) и игр для социальных сетей. |
b. Technical Standard for DNA testing in Ecuador. |
Ь. Технический норматив взятия пробы ДНК в Эквадоре; |
What happened to Central Jersey Applied Technical Junior College? |
А как же неполный технический колледж центрального Нью-Джерси? |