Примеры в контексте "Technical - Профессионально-технического"

Перевод

Примеры

Примеры: Technical — Профессионально-технического

• The quality of secondary, technical, and vocational and tertiary education and its alignment to labour market demand remained a source of concern.

  Обеспокоенность по-прежнему вызывали качество среднего, профессионально-технического и высшего образования и его соответствие спросу на рынке труда.

• The technical training centres serve more than 4,000 women a year through their various training programmes.

  Центры профессионально-технического обучения готовят ежегодно более 4000 женщин по различным учебным программам.

• In the technical training centres, training schemes pay special attention to this reality.

  В центрах профессионально-технического обучения им предлагаются учебные программы с учетом необходимости приспособления к новым реалиям.

• Please provide updated statistical information in that regard, including with respect to women's participation in technical and vocational education and training.

  Просьба представить обновленную статистическую информацию по этому вопросу, в том числе в отношении профессионально-технического обучения и подготовки женщин.

• Instruction is free of charge at general, technical and specialized secondary schools.

  Получение общего среднего, профессионально-технического, среднего специального образования осуществляется бесплатно.

• The participation of females in the vocational and technical schools has shown improvements reaching 44.8% in 2011/2012.

  Участие женщин в программах профессионально-технического обучения возросло до 44,8 процента в 2011/12 году.

• The second phase aims to generate improved vocational and technical training programmes and create a more efficient and effective monitoring system.

  Второй этап операции направлен на разработку усовершенствованных учебных программ в сфере профессионально-технического образования и на создание более эффективной и продуктивной системы мониторинга.

• The emerging concept of technical and vocational skills development in Africa calls for novel mechanisms in the form of national qualification frameworks.

  Новая концепция развития профессионально-технического образования в Африке требует новых механизмов в виде национальных квалификационных систем.

• For those who could not meet the academic requirement, technical education was also available.

  Для тех, кто не справляется с академическими требованиями, имеется также возможность пройти курс профессионально-технического обучения.

• This creates a problem in terms of technical training facilities for pupils and school dropouts from the country's secondary cities.

  Это ставит на повестку дня вопрос создания структур профессионально-технического обучения для учащихся и бросивших школу во второстепенных городах страны.

• The access of persons with special developmental needs to vocational and technical education has been enhanced.

  Расширены возможности получения профессионально-технического образования лицами с особенностями психофизического развития.

• The World Bank has financially supported programmes aimed at equity and at improving and modernizing technical education and training.

  Всемирный банк финансовыми средствами поддерживает программы, цель которых заключается в обеспечении равенства, а также в улучшении и модернизации профессионально-технического образования.

• Women make up 70 per cent of the enrolment in technical and vocational education, mainly in urban areas.

  В области профессионально-технического и трудового обучения женщины составляют 70 процентов контингента учащихся, в особенности в сельских районах.

• Financial assistance is available to students from selected schools for training in technical and vocational fields.

  Для получения профессионально-технического образования ученикам отдельных школ предоставляется финансовая помощь.

• 10.21 In almost all forms of technical and vocational education and training, females are underrepresented.

  Практически во всех формах профессионально-технического обучения и профессиональной подготовки женщины представлены недостаточно широко.

• More than 300 technical training courses in 70 subjects have taught new skills to 275,000 women.

  На более 300 курсах профессионально-технического обучения, функционировавших в 70 школах, новые профессии получили 275000 женщин.

• Also, the system of technical and vocational education was being reformed to attract more girls.

  Кроме того, реформируется система профессионально-технического обучения в целях привлечения большего числа девушек.

• In 2000, the Japanese International Cooperation Agency awarded 12 fellowships for UNRWA technical and vocational staff.

  В 2000 году Японское агентство по международному сотрудничеству выделило 12 стипендий для преподавателей профессионально-технического обучения БАПОР.

• UNRWA also began a comprehensive study to develop vocational and technical education.

  БАПОР приступило также к подготовке всеобъемлющего исследования по развитию системы профессионально-технического образования.

• The Strategy provides a cohesive framework for developing, improving and coordinating technical and vocational education and training in the region.

  Эта стратегия обеспечивает согласованные рамки для развития, улучшения и координации профессионально-технического образования и обучения в регионе.

• The report also mentioned programmes designed to provide girls with technical and vocational education.

  В докладе также упоминаются программы, нацеленные на получение девушками профессионально-технического образования.

• It shall support the education and technical and vocational training policies of member States.

  Оно поддерживает политику государств-членов в области образования и профессионально-технического обучения.

• The decline in economic activity has severely affected the vocational and technical training system.

  Экономический спад производства резко отразился на положении системы профессионально-технического образования.

• To promote poverty eradication through sustainable endogenous economic development, UNESCO assisted member States in developing, reformulating and revitalizing their technical and vocational education and training systems.

  С целью содействовать искоренению нищеты посредством устойчивого эндогенного экономического развития ЮНЕСКО помогала государствам-членам разрабатывать, пересматривать и активизировать их системы профессионально-технического обучения и подготовки.

• Primary education shall be compulsory and the State shall endeavour to eradicate illiteracy and expand technical and vocational education.

  Начальное образование обязательно, и государство стремится к искоренению неграмотности и развитию профессионально-технического образования.

Другие варианты перевода слова technical

• Технический
• Научно-технического
• Научно-технических
• Научно-технической
• Техники
• Научно-техническим
• Профессионально-технической
• Материально-технической
• Профессионально-технических
• Специальный
• Technical
• Технологических