| Funding for the study has been secured from the African Development Bank and the Nigerian Technical Fund managed by the Bank. | Финансировать исследование будут Африканский банк развития и находящийся в ведении Банка Нигерийский технический фонд. |
| Istanbul Technical University initiated efforts to establish a Space Systems Design Laboratory. | Стамбульский технический университет прилагает усилия по созданию лаборатории проектирования космических систем. |
| The Provisional Technical Secretariat was mandated to establish an international monitoring system consisting of 321 monitoring stations using four technologies. | Временный технический секретариат призван, согласно своему мандату, создать международную систему мониторинга, состоящую из 321 станции наблюдения с использованием четырех видов технологий. |
| In that respect, my delegation appreciates the outreach activities of the Executive Secretary and encourages the Provisional Technical Secretariat to continue its relevant efforts. | В этой связи моя делегация высоко оценивает пропагандистскую деятельность Исполнительного секретаря и поощряет Временный технический секретариат продолжать прилагать свои соответствующие усилия. |
| UN Statistics Division: Technical report on census data dissemination (2006). | Статистический отдел ООН: Технический доклад о распространении итогов переписей (2006 год). |
| ILO: Technical guide on household income and expenditure statistics (in collaboration with various international organizations). | МОТ: Технический справочник по статистике доходов и расходов домохозяйств (в сотрудничестве с различными международными организациями). |
| The Tripartite Commission and the Technical Subcommittee are looking into the issue of missing persons, not prisoners of war. | Трехсторонняя комиссия и ее Технический подкомитет рассматривают вопросы о пропавших без вести лицах, а не о военнопленных. |
| ISO Technical Committee 207 "Environmental management" was established in 1993 to develop International Environmental Management Standards. | В 1993 году для разработки международных стандартов управления природопользованием был создан Технический комитет 207 ИСО "Экологический менеджмент". |
| A Technical Forum to address the concerns of conflict diamonds was subsequently held in May 2000, in Kimberley, South Africa. | Технический форум по проблеме конфликтных алмазов был проведен в мае 2000 года в Кимберли, Южная Африка. |
| In 2001, a Multisectoral Technical Committee had been set up comprising members from various ministries and indigenous groups. | В 2001 году был создан Межведомственный технический комитет, состоящий из представителей ряда министерств и групп коренных жителей. |
| Taras Shevchenko and National Technical University of Ukraine KPI) also have diplomas of masters and experts. | Тараса Шевченко и Национальный Технический Университет Украины КПИ) и имеют дипломы магистров и специалистов. |
| The news Technical Centre of DuPont Russian Coatings was opened in Yaroslavl on June 10th 2008. | Технический центр Дюпон Русские Краски открылся в г. Ярославле 10 июня 2008 года. |
| Donbass State Technical University was formed on October 12, 1957. | Донбасский государственный технический университет был основан 12 октября 1957 года. |
| Comprehensive and Technical Analysis: Members will get access to the news and information of fund market in the real-time mode. | Всесторонний и Технический Анализ: Члены получат доступ к новостям и информации фондового рынка в режиме реального времени. |
| A Technical Indicator is a series of data points used to predict movements in currencies. | Технический индикатор - это серия точек на графике, которые используются для прогнозирования изменения курсов валют. |
| Within the American Institute of Aeronautics and Astronautics, the Space Architecture Technical Committee has been formed. | На базе Американского института аэронавтики и астронавтики был сформирован Технический комитет по вопросам космической архитектуры. |
| Education: English school, Kharkov National Automobile Technical University, department of Economy. | Образование: Специализированная английская школа, Харьковский Национальный Автомобильно-Дорожный Технический Университет. Специальность: экономист. |
| Technical analysis is another method of forecasting prices. | Технический анализ - это еще один способ прогнозирования цен. |
| Technical liquefied gas can be supplied into reservoirs or cylinders. | Технический сжиженный газ может поставлятся в емкости или баллоны. |
| The Detailed Design Project must be checked by Municipality Construction Department, it is called Technical Control of the Project. | Главный проект должен быть проверен со стороны сектора за строительство от мэрии, и называется Технический контроль проекта. |
| Quality Management System - Designing, manufacture and installation of nuclear systems and components. Technical services for nuclear power plants. | Система менеджмента качества - разработка, производство и установка ядерных систем и сборочных единиц, технический сервис атомных электростанций. |
| Ea-2441 - Technical Museum of AvtoVAZ, Togliatti. | Еа-2441 - Технический музей АвтоВАЗа (Тольятти). |
| Russ Montgomery (Tyler James Williams), Supervisory Special Agent and Technical Analyst. | Расс "Монти" Монтгомери (Тайлер Джеймс Уильямс), технический аналитик. |
| In 1999, Gediminas Ziemelis graduated from Vilnius Gediminas Technical University with a Bachelor degree in business management. | В 1999 году Гедиминас Жемялис окончил Вильнюсский технический университет со степенью бакалавра в области управления бизнесом. |
| Technical Center, located in the Dmitrov avtopoligona (NITSIAMT). | Технический центр, расположенный на территории Дмитровского автополигона (НИЦИАМТ). |