| In 1990, Chelyabinsk Polytechnic Institute named after Lenin's Komsomol was renamed into Chelyabinsk State Technical University (CSTU). | В 1990 году Челябинский политехнический институт им. Ленинского комсомола был переименован в Челябинский государственный технический университет (ЧГТУ). |
| From 1620 to 1627 he taught at the Latin school in Rotterdam, where he founded a "Collegium Mechanicum", or Technical College. | С 1620 по 1627 год преподавал в латинской школе в Роттердаме, где он основал технический колледж («Collegium Mechanicum»). |
| Technical contributions to analyses of areas set out in the Cartagena Commitment (such as | Технический вклад в анализ проблем, изложенных в Картахенских обязательствах (такие проблемы, как внешняя задолженность, |
| Technical inputs to the development of databases for technological | Технический вклад в разработку базы данных о технологических |
| Nusselt studied mechanical engineering at the Munich Technical University (Technische Universität München), where he got his doctorate in 1907. | Нуссельт изучал машиностроение в Техническом университете Мюнхена (Мюнхенский технический университет), где он получил докторскую степень в 1907 году. |
| Technical Assistant and then Adviser in the Chinese Executive Director's Office, World Bank | технический помощник, затем консультант в китайской секции канцелярии директора-исполнителя, Всемирный банк |
| (b) Technical material. World economic situation and prospects (biannual); handbook of macroeconomic and sectoral data. | Ь) технический материал: мировое экономическое положение и перспективы (на двухгодичной основе); справочник макроэкономических и секторальных данных. |
| It has three subsidiary bodies, the Technical Committee, the Statistics Committee and the Committee on Social Development. | Она имеет три вспомогательных органа: Технический комитет, Статистический комитет и Комитет по социальному развитию. |
| The requesting State Party [or as applicable the Technical Secretariat] shall refrain from unfounded inspection requests, care being taken to avoid abuse. | Запрашивающее государство-участник [или, когда это применимо, Технический секретариат] воздерживается от необоснованных запросов на инспекцию, заботясь о том, чтобы избегать злоупотреблений. |
| E. Technical progress in water resource management | Е. Технический прогресс в области управления водными ресурсами |
| The goal of the International Conference on Nutrition, to end famine by the year 2000, was strongly supported by the Technical Committee. | Технический комитет решительно поддержал цель Международной конференции по проблемам питания, заключавшуюся в ликвидации голода как явления к 2000 году. |
| A. Technical change and corporate environmental | А. Технический прогресс и корпоративные экологические |
| B. Technical report of the Subcommittee for 1996 | В. Технический доклад Подкомитета за 1996 год |
| Present post: Technical adviser responsible for criminal matters and monitoring of international human rights instruments, General Secretariat, Ministry of Justice of Mali. | Занимаемая должность: технический советник, отвечающий за уголовные дела и контролирующий ход выполнения международных документов о правах человека, общий секретариат министерства правосудия Мали. |
| Gender and Women's Studies Graduate Programme Institute of Social Sciences, Middle East Technical University | настоящее время по гендерной и женской проблематике, Институт социальных наук, Средневосточный технический университет, Анкара |
| [Annex X] [TECHNICAL DOCUMENT] | [Приложение Х] [ТЕХНИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ] |
| Source: "Environmental perspective to the year 2000", National Scientific Research Organization, Technical Centre for Environment Protection, 1992. | Источник: "Экологические перспективы на 2000 год", Национальная научно-исследовательская организация, Технический центр по охране окружающей среды, 1992 год. |
| Rurany Ester Silva - Technical Department on Women's Health | Рурани Эстер Силва - технический департамент по вопросам охраны здоровья женщин |
| Technical Body for approval tests and inspections of tanks | Технический орган по испытаниям и осмотру цистерн для официального утверждения |
| The Section Head is supported by a Chief Technical Adviser (P-5), who is directly responsible for implementation of policies in the environmental field. | Начальнику Секции в его работе оказывает помощь главный технический советник (С-5), который непосредственно отвечает за осуществление всего комплекса природоохранных мер. |
| Archalus Tcheknavorian-Asenbauer Senior Technical Adviser (TAU) | Архалус Чекнаворян-Асенбауэр Старший технический советник (ТАУ) |
| Technical input and expertise on the issues under consideration; | технический вклад и экспертные знания, касающиеся рассматриваемых вопросов; |
| The Committee on Water Resources and the Technical Committee hold their sessions annually, while the other Committees convene their sessions biennially. | Комитет по водным ресурсам и Технический комитет проводят свои заседания ежегодно, а другие комитеты - раз в два года. |
| Mrs. Clotilde João Soares - Technical | Г-жа Клотильда Жуан Соареш - технический сотрудник |
| B. Technical report on space debris | В. Технический доклад о космическом мусоре |