Примеры в контексте "Technical - Профессионально-технической"

Перевод

Примеры

Примеры: Technical — Профессионально-технической

• Priority is therefore being given to technical and vocational training, along with training in trade skills.

  Именно поэтому особое внимание уделяется профессионально-технической подготовке обучению ремеслам.

• Health care, education, technical and professional training had undergone thorough reform.

  Серьезному реформированию подверглись системы здравоохранения, образования и профессионально-технической подготовки.

• 129.2.3 The gender segregation of certain vocational and technical specializations was still evident in academic year 2011-2012.

  129.2.3 В 2011/12 учебном году по-прежнему проявлялась гендерная сегрегация в определенных областях профессионально-технической специализации.

• Also, two new technical and vocational training centres were completed in 2 administrative regions.

  Кроме того, в двух административных округах было завершено строительство двух новых центров профессионально-технической подготовки.

• Women-specific technical and vocational trainings are organized to ensure their participation in non-traditional jobs.

  Для женщин организуются специальные курсы профессионально-технической подготовки в целях обеспечения их участия в нетрадиционных сферах трудовой деятельности.

• Qatar's national curriculums now include mandatory vocational and technical components and school textbooks provide examples of different professional working environments.

  Катарские национальные учебные программы сегодня включают в обязательном порядке компоненты профессионально-технической подготовки, а в школьных учебниках содержатся примеры, иллюстрирующие различные условия, в которых применяется профессиональный труд.

• Statistics for enrolment into technical entrepreneurial and vocational training also indicate a low figure for girls.

  Статистические данные, касающиеся охвата профессионально-технической подготовкой, также свидетельствуют о низкой численности девушек в этих учебных заведениях.

• The low participation of women in technical training courses is related to the existing traditional ideas of the roles of working men and women.

  Незначительное количество женщин на курсах профессионально-технической подготовки обусловлено существующими традиционными представлениями о роли работающего мужчины и работающей женщины.

• The Community College, in addition to its academic programme, established the curriculum for a vocational technical programme.

  Общинный колледж разработал в дополнение к своей академической программе учебную программу профессионально-технической подготовки.

• Moreover, technical and vocational training is still male-dominated in all countries reporting.

  Кроме того, во всех охваченных странах в сфере профессионально-технической подготовки по-прежнему доминируют мужчины.

• The teaching programme in UNRWA vocational and technical centres will be strengthened.

  Будет укреплена учебная программа центров профессионально-технической подготовки БАПОР.

• The Agency's four vocational and technical training centres provided a variety of programmes for 2,030 trainees.

  Четыре центра профессионально-технической подготовки Агентства в рамках различных программ осуществляли подготовку 2030 учащихся.

• Sri Lanka have taken concerted action to rationalize and coordinate vocational and technical training centres through reforms based on a comprehensive research programme.

  В Шри-Ланке предпринимаются согласованные действия, нацеленные на упорядочение и координацию деятельности центров профессионально-технической подготовки посредством реформ, разработанных на основе комплексной исследовательской программы.

• However, Nepal still lags far behind in general, technical and vocational education.

  Вместе с тем Непал по-прежнему серьезно отстает от других стран в области общеобразовательной и профессионально-технической подготовки.

• Furthermore, the Minister of Education has initiated reform of technical vocational training courses.

  Кроме того, по инициативе министерства образования проводится реформа курсов профессионально-технической подготовки.

• INCE is the leading body involved in vocational and technical training in Venezuela.

  ИНКЕ является руководящим органом системы профессионально-технической подготовки в Венесуэле.

• UNRWA also runs four vocational and technical training centres, with a total of 2,036 trainees.

  В ведении БАПОР находятся также четыре центра профессионально-технической подготовки, в которых обучается в общей сложности 2036 стажеров.

• Special focus has recently been placed on improving vocational and technical training as a means to better meet the needs of government and the private sector employers.

  Особое внимание в последнее время уделяется совершенствованию профессионально-технической подготовки как средства, призванного лучше удовлетворять потребности государственных и частных работодателей.

• The State is endeavouring to eradicate illiteracy and expand technical and vocational training.

  Государство предпринимает усилия по ликвидации неграмотности и развитию профессионально-технической подготовки.

• Providing vocational and technical education to 5,169 trainees at eight vocational training centres.

  1.68 Обеспечение профессионально-технической подготовки 5169 слушателей в восьми центрах профессионально-технического обучения.

• Opportunities for secondary education and technical training for adolescents also need to be created.

  Требуется также создавать возможности для обеспечения среднего образования и профессионально-технической подготовки подростков.

• It had also established technical and vocational training centres in an effort to decrease unemployment and poverty among young persons.

  Кроме того, в целях сокращения масштабов безработицы и нищеты среди молодых людей, в стране были открыты центры профессионально-технической подготовки.

• Access to education and technical and vocational training is a major component of an enabling environment for employment creation.

  Важным компонентом создания благоприятных условий для расширения занятости является доступность образования и профессионально-технической подготовки.

• The urgent need for vocational and technical training was recognized in the report of the Commission on Youth Unrest.

  Неотложная потребность в профессионально-технической подготовке была признана в докладе Комиссии по расследованию волнений среди молодежи.

• Employment oriented technical and vocational training courses are specifically organized for women to ensure their participation in non-traditional jobs.

  Для обеспечения участия женщин в сфере, не связанной с традиционной занятостью, для них непосредственно организуются курсы профессионально-технической подготовки, ориентированные на трудоустройство.

Другие варианты перевода слова technical

• Технический
• Научно-технического
• Научно-технических
• Научно-технической
• Профессионально-технического
• Техники
• Научно-техническим
• Материально-технической
• Профессионально-технических
• Специальный
• Technical
• Технологических