Примеры в контексте "Technical - Материально-технической"

Перевод

Примеры

Примеры: Technical — Материально-технической

• This will entail providing adequate logistics and technical support to the peace process led by the Joint Chief Mediator.

  Это потребует обеспечения надлежащей материально-технической поддержки мирного процесса под руководством Единого главного посредника.

• UNAMID supported the exercise through the provision of technical and logistical assistance.

  ЮНАМИД поддерживала эту работу своей материально-технической помощью.

• The referendum was conducted with the financial support of the international donor community and extensive technical and logistical assistance from ONUB.

  Референдум проводился при финансовой поддержке международного сообщества доноров и крупномасштабной материально-технической помощи со стороны ОНЮБ.

• Winning schools receive a certificate for improving their material and technical base.

  Школы-победительницы соревнований получают сертификат на улучшение своей материально-технической базы.

• Close cooperation with UNSCOL will continue in connection with the provision of various forms of administrative, logistical and technical support.

  Тесное сотрудничество с ЮНСКОЛ будет продолжаться в связи с предоставлением различных видов административной и материально-технической поддержки.

• They are busy painting outdoor athletic and play equipment, awarding monetary certificates for improving the kindergartens' material and technical base.

  Они занимаются покраской уличного спортивно-игрового оборудования, дарят денежные сертификаты для улучшения материально-технической базы дошкольных учреждений.

• Institutions have come into being which lack the necessary staff and methodological, academic, material and technical facilities.

  Возникли учебные учреждения без соответствующей кадровой, методической, научной, материально-технической базы.

• However, the lack of financial resources, specialists and appropriate material and technical facilities precludes a solution to this problem.

  Однако отсутствие финансовых средств, специалистов и соответствующей материально-технической базы не позволяют решить данную проблему.

• However, resource constraints have limited the availability of modern material and a strong technical base.

  Однако ограниченность ресурсов сдерживала создание современной и прочной материально-технической базы.

• We support the United Nations provision of technical and logistic assistance to the Sierra Leone Government.

  Мы поддерживаем предоставление Организацией Объединенных Наций материально-технической помощи правительству Сьерра-Леоне.

• Logistics technical support and resource planning guidelines updated.

  Обновление руководящих принципов материально-технической поддержки и планирования ресурсов.

• But today all indications show that perhaps they have logistical and technical support by structures located in Kosovo.

  Однако сегодня становится ясно, что они, судя по всему, пользуются материально-технической поддержкой структур, базирующихся в Косово.

• Improving material and technical resources of general education establishments remains a pressing problem.

  Сохраняет актуальность проблема улучшения материально-технической базы, обеспечения оборудованием общеобразовательных учреждений.

• Support should be given to enable the ECOWAS secretariat to provide logistical and technical electoral assistance to member States.

  Следует оказывать поддержку в целях наделения секретариата ЭКОВАС возможностями по предоставлению материально-технической помощи государствам-членам в проведении выборов.

• The judicial system enjoyed additional technical resources following a recent Presidential Decree.

  Недавним Указом президента страны для укрепления материально-технической базы судов были выделены дополнительные средства.

• The Commission is expected to request technical and logistical support from the United Nations.

  Комиссия, как ожидается, обратится к Организации Объединенных Наций за материально-технической поддержкой.

• Apart from material and the technical base required for teachers and students, the sub-programme includes development of a manual for parental education.

  Кроме материально-технической базы, необходимой для учителей и учеников, эта подпрограмма предусматривает разработку учебника для обучения родителей.

• Efforts are continuing to reinforce the material and technical resource base and develop the schools network.

  Проводится укрепление материально-технической базы и развитие сети организаций образования.

• Efforts continue to strengthen the technical base of the country's maternity and child health centres.

  Продолжается укрепление материально-технической базы родовспомогательных и детских организаций Республике.

• UNMIS stands ready to provide increased technical and logistical assistance within its mandate and capacity.

  МООНВС готова к оказанию более широкой материально-технической помощи в рамках своего мандата и с учетом имеющихся у нее возможностей.

• Subsequently, MONUSCO submitted a supplementary budget of $40.6 million for logistical and technical support for the elections.

  Впоследствии МООНСДРК представила дополнительный бюджет в размере 40,6 млн. долл. США на цели оказания материально-технической поддержки в проведении выборов.

• Any further delays will have a major impact upon the technical and logistical realities of preparing for and conducting the referendum on time.

  Любые дополнительные проволочки существенно скажутся на материально-технической стороне подготовки к референдуму и своевременного его проведения.

• However, much remained to be done in the areas of institutional capacity-building and technical and logistical support.

  Вместе с тем многое еще предстоит сделать в областях, связанных с созданием институционального потенциала и оказанием материально-технической поддержки.

• The performance of the command centre has improved, owing in part to the logistical and technical support provided by UNOCI.

  Эффективность работы командного центра повысилась, отчасти благодаря материально-технической поддержке со стороны ОООНКИ.

• This generous donor assistance is a welcome supplement to the considerable logistical and technical support being provided by MONUC.

  Такая щедрая помощь доноров является желанным дополнением к значительной материально-технической поддержке, предоставляемой со стороны МООНДРК.

Другие варианты перевода слова technical

• Технический
• Научно-технического
• Научно-технических
• Научно-технической
• Профессионально-технического
• Техники
• Научно-техническим
• Профессионально-технической
• Профессионально-технических
• Специальный
• Technical
• Технологических