| It points out that it concurs with the decision of the Supreme Court in the authors' case and fully accepts it. | Оно заявляет о своем согласии с решением Верховного суда по делу авторов и полностью принимает его. |
| There are no female judges in the Criminal, juvenile and Supreme Court. | Среди членов уголовного суда, суда по делам несовершеннолетних и Верховного суда женщин нет. |
| The Eastern Caribbean Supreme Court, comprises a High Court and a Court of Appeals. | В состав Восточнокарибского верховного суда входят высокий суд и апелляционный суд. |
| In the same vein, the Audit Bench of the Supreme Court carried out judicial control of public accounts. | В русле тех же усилий Счетная палата Верховного суда провела судебную проверку государственных счетов. |
| The Supreme Court comprises 13 judges, elected by the Congress. | В состав Верховного суда входят 13 судей-магистратов, избираемых Конгрессом Республики. |
| In Panama, a decision of the Supreme Court in 1998 declared the immunities of the head of office unconstitutional. | В Панаме решением Верховного суда в 1998 году иммунитеты главы такого национального учреждения были объявлены неконституционными. |
| And if that dog can win a case against the Supreme Court, we can do this. | И если даже эта псина смогла выиграть дело против Верховного суда, то и мы сможем. |
| Supreme Court death clerk gave the go-ahead. | Секретарь из Верховного суда дал добро. |
| Well, it's one below Supreme High Wizard. | Ну, это на ступень ниже Верховного Мага. |
| They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home. | Они обыщут вас в последний раз перед входом в дом нашего Верховного Лидера. |
| You may now enter the Supreme Leader's home. | Теперь Вы можете войти в дом Верховного Лидера. |
| He sounds like he should be a Supreme Court Justice. | Звучит так, как будто он должен быть судьей Верховного суда. |
| Nothing that wouldn't be better if you were a Supreme Court justice. | И ничто в этом деле не было бы лучше, если бы вы были судьей Верховного суда. |
| Last night Supreme Court Justices Rosenberg and Jensen were assassinated. | Этой ночью были убиты двое членов Верховного суда Розенберг и Дженсон. |
| The Honorable Evelyn Baker Lang nominee for chief justice, United States Supreme Court. | Достопочтенная Эвелин Бейкер Лэнг кандидат на должность председателя Верховного суда Соединенных Штатов. |
| Even Supreme Court Justices have hearts. | Даже у судей Верховного суда есть сердце. |
| Take it to your Supreme Leader. | Возьмите его для своего Верховного лидера. |
| On 27 April, the Supreme Court of Justice announced the final results of the legislative election for 482 National Assembly members. | 27 апреля решением Верховного суда были утверждены окончательные результаты выборов в законодательный орган в отношении 482 членов Национальной ассамблеи. |
| The judicial administration, which was previously under the Ministry of Law and Human Rights, has now been transferred to the Supreme Court. | Судебной системой ранее управляло Министерство юстиции и по правам человека, но в настоящее время она находится в ведении Верховного суда. |
| The man's weeks away from a Supreme Court confirmation. | Человек, который без нескольких недель судья Верховного суда. |
| First one to find a Supreme Court justice gets a free corned beef sandwich. | Поехали. Первый, кто найдёт мне судью Верховного суда, получит вознаграждение сендвич с солёной говядиной. |
| We name the first female chief justice of the Supreme Court in history. | Мы впервые в истории назначим женщину на должность председателя Верховного суда. |
| In other elections today, in the race for New York State Supreme Court, Judge Brad Morris... | Так же на сегодняшних выборах на пост Верховного судьи штата Нью Йорк судья Брэд Моррис... |
| Not according to the Supreme Court. | Нет, согласно постановлению Верховного Суда. |
| Rachel's the new Supreme Court candidate to replace Diane Lockhart. | Рэйчел - новый кандидат на пост Верховного судьи вместо Даян Локхарт. |