| Hajime is the strongest of the brothers and his fighting skills are exemplary. | Хадзимэ также самый сильнейший из братьев, у него отлично отточены боевые навыки. |
| Broader certification of general software engineering skills is available through various professional societies. | Расширение сертификации «Общие навыки разработки программного обеспечения» доступны через различные профессиональные сообщества. |
| Hybrid classes, which combine skills from any two of the archetypes, also exist in all 3 realms. | Гибридные классы, которые сочетают в себе навыки нескольких типов, также существуют во всех королевствах. |
| Thanos chose her for her expert combatant skills. | Танос выбрал её за её умственные навыки комбатанта. |
| Despite his amnesia, "K" displays exceptional skills in fighting and marksmanship. | Несмотря на амнезию, «К» проявляет исключительные навыки в бою и стрельбе. |
| You will gain valuable communicative skills, learn to listen and feel a client. | Вы приобретете ценные коммуникативные навыки, научитесь слушать и чувствовать клиента. |
| Basic ICT skills will be required to ensure that everyone is able to access television and radio services through mobile devices. | Для того чтобы все получили доступ к услугам радио и телевидения при помощи мобильных устройств, потребуются базовые навыки в сфере ИКТ. |
| His experience and management skills would enable the Organization to carry out its core mandate and achieve its objectives. | Его опыт и управленческие навыки позволят Организации реализовать свой основной мандат и достичь поставленных перед ней целей. |
| It organises various lectures, workshops, courses and excursions, enabling its members to acquire additional knowledge and skills. | Она организует различные лекции, семинары, курсы и экскурсии, позволяя своим членам приобретать дополнительные знания и навыки. |
| In most sports centers in the mountains are aimed at the conduct of ski schools and polishing skills taternickich. | В большинстве спортивных центрах, в горах, направленных на проведение лыжных школ и taternickich полировки навыки. |
| I just figured his social skills could use a little shock treatment. | Я только, что поняла его социальные навыки. могут послужить шоковой терапией. |
| This is to develop your defensive skills. | Это чтобы развить ваши навыки обороны. |
| You should have specific skills to cook the sauce. | Для приготовления соуса нужны особые умения, навыки и знания. |
| Here he developed his communication skills in English and also learnt Sanskrit. | Здесь он развивал свои навыки общения на английском языке, а также изучил санскрит. |
| As surgeons, we spend years developing skills of perception that allow us to see exactly what the problem is. | Хирурги годами совершенствуют свои навыки восприятия, позволяющие нам точно понять, в чём проблема. |
| Okay. I'll go and develop my skills. | Ок, буду развивать свои навыки. |
| Special Agent Alex rice exhibits sharp tactical skills, good leadership qualities... | Специальный агент Алекс Райс демонстрирует четкие тактические навыки, хорошие лидерские качества... |
| That's where I really honed my skills. | Именно там я отточила свои навыки. |
| I think I need your professional skills. | Пожалуй, мне понадобятся ваши профессиональные навыки. |
| The fact that your communication skills are still intact is remarkable. | Ваши навыки общения не повреждены - это поразительно. |
| Must be a credit to your excellent nursing skills. | Должно быть, у тебя прекрасные навыки медсестры. |
| Of course, speed and precision aren't the most important surgical skills, Dr. Yang. | Конечно же, скорость и точность не самые главные навыки хирурга, доктор Янг. |
| You even knew about "Julius Child" and his skills in the kitchen. | Вы даже знали о "Джулиусе Чилде" и его навыки в кухне. |
| Michael, you have the skills. | Майкл, у тебя есть навыки. |
| See, this is where my female advice skills fall short. | Видишь, здесь мои навыки о женских советах заканчиваются. |