| Just lots of lads, resourcefulness skills, teamwork. | Много ребят, навыки изобретательности, работа в команде. |
| You obviously have skills and you're not afraid of biters. | Навыки у тебя, определенно, есть и ты не боишься ходячих. |
| Good grades, S.A.T. scores, basic verbal skills. | Хороший аттестат, баллы по тестам, базовые речевые навыки. |
| And for that, for nothing more than your exceptional skills and your discretion... you'll be fairly compensated. | И за это и ничто другое, кроме как ваши исключительные навыки и осмотрительность, вы будете вознаграждены. |
| So, today, we will be testing your skills In a simulated close-quarters firefight. | Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя. |
| Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. | У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
| But they aren't thinking of building their skills. | Но они не думают, как улучшить свои навыки. |
| Not the skills I'm looking for. | Это не те навыки, которые мне нужны. |
| For now, Detective, let's see how developed your archive and telegraph skills are. | А теперь, детектив, давайте взглянем как у вас развиты навыки работы с архивом и телеграфом. |
| With a pedigree like that, he would have the skills to design these sophisticated attacks. | С такой квалификацией у него есть все навыки, необходимые для столь искушенных атак. |
| I think your particular skills would be better served at the crime scene. | Думаю, ваши профессиональные навыки было бы лучше применить на месте преступления. |
| I used... some skills that I happen to have to... satisfy my curiosity. | Я использовал... свои навыки, которыми владел ранее. для усмирения своего любопытства. |
| I think I know the perfect way to use Jack's banjo skills. | Мне кажется, я знаю идеальный способ, как применить навыки Джека по игре на банджо. |
| She used her computer skills to hack into the company server and then transferred half a million bucks into his private bank account. | Она использовала свои компьютерные навыки, чтобы взломать сервер компании и потом перевести полмиллиона баксов на его личный банковский счет. |
| Earth skills, zero-g mech course. | Земные навыки, механические курсы невесомости. |
| You might want to reevaluate your research skills. | Наверное вам стоит переоценить свои аналитические навыки. |
| You know, those skills I learned in college are... | Знаешь, те навыки, что я получила в колледже... |
| They're hell on a girl's social skills. | Они чертовски плохо влияют на социальные навыки девушек. |
| You were blessed with... deductive reasoning skills from your mom. | Тебе например, достались от твоей матери дедуктивные навыки. |
| You know, we could use some of those skills on the field hockey team. | Знаешь, мы можем использовать такие навыки в хоккее на траве. |
| Your test results suggested that you have skills that go way beyond that of a private first class. | Тесты показали, что у тебя есть навыки, которые выходят далеко за пределы, работы рядового первого класса. |
| Because they're already building those skills. | Потому что у них уже появляются эти навыки. |
| I think my skills could be of use to you. | Я думаю, что мои навыки могут быть полезны для вас. |
| Well, she's been well-trained, and she has the skills. | Ну, ее хорошо тренировали и у нее есть навыки. |
| We have to teach new skills to those left behind by the death of traditional industry. | Мы должны привить новые навыки тем, кто отстал после того, как похоронили традиционную индустрию. |