| No, I always expect the worst, but my new therapist, she showed me how wonderful life could be. | Нет, я всегда ожидал худшего, но мой новый терапевт показала мне, какой замечательной может быть жизнь. |
| Maybe she IS the future of humanity. | Может быть она - будущее человечества. |
| Maybe she wanted to surprise you. | Может она хотела сделать тебе сюрприз. |
| Carrie: Apparently, this one can be anything she wants. | Видимо, она может быть кем захочет. |
| Any luck, she left something behind in the trash. | Может повезет и она оставила что-нибудь в корзине. |
| And other places where you feel she burns. | И везде, где ей может жечь. |
| The inspector general can investigate anything she wants. | Генеральный инспектор может расследовать всё, что захочет. |
| Trying to find his ex-wife; maybe she knows. | Пытаемся найти его бывшую жену, может она знает. |
| If she's as bad as I think, the withdrawal could kill her. | Если ей так плохо, как я думаю, ломка может её убить. |
| There's no way she sets up shop in a squad without your say-so. | Не может быть, чтобы она уселась у нас в участке без твоего согласия. |
| Olivia Pope is not what she seems. | Оливия Поуп не такая, какой может показаться. |
| Maybe she doesn't have to know. | Может, ей и не надо знать. |
| Maybe Marco and Giuliana get into a fight, she goes psycho on him. | Может Марко и Джулиана поссорились, она на него разозлилась. |
| Brother, she could be anywhere. | Брат, она может быть где угодно. |
| Maybe your dog here is a bloodhound... and she's together with a man who smokes menthol. | Может твоя собака ищейка... и она вместе с тем, кто курит ментоловые. |
| I guess she's not much good as bait anymore. | Полагаю, она больше не может быть приманкой. |
| I understand she has quite a sway over the boy. | Я так понимаю, она может повлиять на парня. |
| Maybe she does have what it takes to be a model. | Может у нее и правда есть все качества, чтобы стать моделью. |
| Of course she cannot raise her son in her own belief. | Конечно, она не может воззвать её сына в её собственную веру. |
| Well, she's used to getting her way. | Она может прикидываться, чтобы добиться своего. |
| Now, she may be gone, but the questions should be expanded to Anderson. | Может она и ушла, но Андерсон обязан объясниться. |
| Maybe that's where she's headed. | Может, это ее истинное призвание. |
| That is dangerous because she could have more infections. | Это опасно, потому что может вызывать другие инфекции. |
| Well, I suppose she can try saving the world with the eco-freakos. | Ну, думаю, она может попробовать спасти мир с чокнутыми экологами. |
| Maybe we should let Roxy decide who she wants to hang around with. | Может пусть Рокси решает, с кем она хочет тусоваться. |