Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

Well, she might go for begging.

Да. Ладно, может быть придётся умолять, но ласково.
If she tipped him off, he could be gone.

Если она покрывает его, он может исчезнуть.
If she hasn't given anything back, it might be time to move on.

И если она ничего не отдала взамен, может, пора двигаться дальше.
In 50 years, she could lead a rebellion against our robot overlords.

Может, через 50 лет ей предстоит возглавить восстание против поработивших землю роботов.
Or maybe she's a dude, like what happened to Manti Te'o.

Или она может быть парнем, вроде того, что случилось с Манти Тео.
I thought she might be rich with oil money.

Я думала что она может быть богатой нефтяным магнатом.
Maybe she can give you something.

Может, она тебе что-нибудь выпишет.
We're doing what we can, but she still might need a transplant.

Мы делаем всё, что в наших силах, но ей всё равно может понадобиться пересадка.
If we wait until she does crash,

И если будем ждать, пока оно остановится, может быть слишком поздно.
Cardiac arrest means she could be a serious user.

Остановка сердца означает, что она может принимать большие дозы.
Lungs are working, but she still can't breathe.

Лёгкие работают, но она всё равно не может дышать.
Well, she may not remember you.

Она может и не вспомнить вас.
Fine, maybe she can stay as...

Ладно. Может быть, она останется просто в роли учителя?
Tell her she can't have her Porsche back.

Скажи ей, что она не может вернуть свой Порш.
That could explain how she ended up melted into the rug.

Это может объяснить, как она в итоге растворилась в ковре.
Maybe she didn't want to spring for the urn.

Может она не хотела бросать его в урну.
I don't know, mon frere, she's maybe...

Не знаю, дружище, может она просто...
If Sykes thinks he can put her back together, she's in a lot of danger.

Если Сайкс считает, что может их соединить, то она в огромной опасности.
Maybe she had reason to believe that Langston might change his mind.

Возможно, у нее были причины полагать, что Лэнгстон может изменить свое мнение.
"A" gives so she can take.

"Э" дает столько, сколько может взять.
And today, she can't look the groom's father in the eye.

И сейчас она не может посмотреть в глаза отцу жениха.
And maybe you believe her when she bat her eyes and turns on the water works.

Может, вы верите ей, когда она хлопает глазами и льёт воду.
But, Todd, she can barely speak.

Но, Тодд, она едва может говорить.
Maybe she'd had a row with her boyfriend or flatmate or...

Может она поссорилась своим бойфрендом или соседкой или...
Or maybe she wanted rid of you.

Или может пыталась избавиться от вас.