| And she might even get mad at you. | И она даже может на тебя разозлиться. |
| So she could be an Ancient. | Так что она может быть Древней. |
| It's a shame she can't speak with us. | Это позор, что она не может поговорить с нами. |
| Well, I bet you, she can work in mysterious ways. | Готов поспорить, она может быть этим неисповедимым путем. |
| But maybe she's not a suspect. | А может, она не подозреваемая. |
| Well, we thought that she might like to give us a hand. | То есть, мы подумали, что она может нам помочь. |
| Shawn, I think she could be the one. | Шон, я думаю она может быть Той Самой. |
| But she can hold it up on camera. | Но она может подержать книгу перед камерой. |
| Tough fight, but she can win. | Будет непросто, но она может выиграть. |
| We don't know who she talks to. | Да, но мы не знаем, с кем потом она может это обсуждать. |
| Maybe that's why she gave you such special attention all summer. | Может поэтому она так усердно занималась с тобой все лето. |
| Maybe she's trying to control her power somehow. | Может, она пытается контролировать свои способности как-нибудь. |
| Maybe she left it at her place or in her car. | Может, она забыла его дома или в машине. |
| Maybe she's prone to quick and severe infatuation. | Может, у нее бывают приступы одержимости. |
| That's because she's determined that she's dealing with an unstable detective who's so messed up by a past trauma, that she would detonate the first chance she gets. | Потому что она решила, что имеет дело с неуравновешенным детективом, у которого такие проблемы, из-за детской травмы, что она может взорваться при первом удобном случае. |
| It might have been better if she hadn't. | Может было бы лучше, если бы она не встречала. |
| Maybe we can catch Lucrezia, see if she knows any living people to help us. | Может, нам стоить поймать Лукрецию, вдруг, она знает живых людей, способных нам помочь. |
| Or maybe she feels it in her feet like a native American in a movie. | Или, может быть, почувствовала его своими ногами, как коренные американцы в кино. |
| Maybe if she landed at a different base... | Может, если она приземлится на другой базе... |
| Well, she can't do that forever. | Ну, она не может это делать вечно. |
| Maybe she's jealous of you. | Может быть, она ревнует к тебе. |
| Maybe she went back to see Nicky Cush. | Может, она вернулась к Ники Кушу. |
| Maybe she's gone to see that Cassie woman. | Может, пошла к той женщине, Кэсси. |
| Well, maybe she went out drinking, too. | Ну, может она тоже пошла напиться где-нибудь. |
| Tess said she can help, but we need to hurry. | Тесс сказала она может помочь, но нам нужно спешить. |