Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

Knowing she had the right to fire us.

Зная, что она может нас уволить.
But she can't match him.

Но она не может с ним совладать.
Perhaps if I'd met her when she was younger.

Может, если бы мы раньше познакомились, когда она жила на улице Тибуртина-
Course, she might be right.

Конечно, может она и права.
Sounded like she has enough to beat Sweeney.

Звучало так, как будто она может победить Суини.
And even though the swelling in her brain has subsided, she may be conflating her dreams with reality.

И, хотя отек ее мозга спал, она может путать сон с реальностью.
No, she can have it.

Нет, она может забрать его.
I mean, maybe she didn't...

Я имею в виду, может она не...
You have no idea what she might do when her back's up against the wall.

Вы не представляете, что она может сделать, если ее прижать к стенке.
Which is why she can't ride anymore.

С тех она не может ездить верхом.
Let me just... go and see if she's still there.

Пойду посмотрю, может, она ещё там.
Well, maybe she models under a different name.

Может быть, она работает под разными именами.
You may not be aware that she was part of a program.

Ты может не осведомлён, что она сама была частью программы.
Aya can eat as much bread as she wants.

Ая может есть столько хлеба, сколько пожелает.
One look at her, you can tell, she's off.

Один раз взглянув на нее, вы скажете, она может убить.
But if we can find Monica King, maybe she knows who drugged her.

Но если мы сможем найти Монику Кинг, может, узнаем, кто подсунул ей наркотик.
Maybe she walked in on a burglar.

Может, она наткнулась на грабителя.
Maybe I can be the friend that she wasn't.

Может, я смогу быть тебе подругой, какой она не была.
Maybe... maybe she called you from her office.

Может... может быть, она звонила тебе из офиса.
I... kind of promised Emma that she could have it here.

Я... как бы, пообещал Эмме, что она может провести их здесь.
Well, where the hell could she be?

Тогда, где, блин, она может быть?
You know, she may seem like a shallow, conniving wretch...

Ну, она может выглядеть как бездушная коварная негодяйка...
If he'd fall for a lady, she could have fought.

Если бы он гибнул из-за девушки, она, может быть, и боролась бы за него.
Well, maybe she climbed out of her crib.

Ну, может быть, она выбралась из своей кроватке.
I'm sure she could do a reconstruction with far less cleanup.

Я уверена, она может сделать реконструкцию с гораздо меньшей уборкой.