| And she can transform into anyone. | А она может преобразиться в кого угодно. |
| I mean, maybe that's why she's not answering. | Может, поэтому она не отвечает. |
| What if she was a grad student maybe working on her Ph.D. there. | Может, она была студенткой, работающей там над диссертацией. |
| Maybe she did kill Sylvia after all. | Может, всё-таки она убила Сильвию. |
| And when we humbly asked if she could make us fly... | И когда мы её скромно спросили, может ли она научить нас летать... |
| If it was a long, healthy life, she should get a refund. | Если долгую и счастливую жизнь - может требовать деньги назад. |
| Maybe he tried it on with her and she fought him. | Может, он полез к ней, а она отбивалась. |
| Said she couldn't bear the thought of her father... knowing. | Сказала, что она не может вынести мысли, что её отец... знает. |
| Maybe that's why she had her arms around him. | Может быть, поэтому она и обняла его. |
| Maybe she was just trying to be nice. | Может быть, она пыталась быть учтивой. |
| I knew she was mute but now I'm thinking... perhaps it's more. | Я знал что она немая но я думал... может это больше. |
| The doctor feared she would get lasting damage from the shock. | Доктора опасаются, что она может не оправиться от шока. |
| Maybe she'll choose a different life. | Может, она выберет другую жизнь. |
| Of course I will, but she may not know. | Я спрошу, но она может этого и не знать. |
| Maybe you can hold it right above the camera so she's looking straight ahead. | Может, тебе держать его над камерой, тогда она будет смотреть прямо перед собой. |
| Maybe she just didn't get you the message. | Может она просто не передала вам. |
| But she can be so destructive. | Но она может быть такой разрушительной. |
| I know, but maybe she had a reason. | Я знаю, но может, у нее была причина. |
| I don't know, maybe she changed her mind. | Даже не знаю, может, она передумала. |
| There's no way she's 20. | Не может быть, чтобы ей было двадцать. |
| It's pretty cool she can afford this place on a woman's salary. | Здорово, что она может позволить себе эту квартиру на женскую зарплату. |
| I think she may be in heat. | Я думаю, у нее может быть течка. |
| But they say my client can't be a nun because she broke the vow of celibacy. | Но они говорят, что моя клиентка тоже не может быть монашкой потому что она нарушила клятву целибата. |
| Cordelia may be Homerically insensitive, but she may also be right. | Корделия возможно гомерически нечувствительна, но и она может быть права. |
| Why, she might damage the entire interworld matrix or something. | Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что. |