Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

If she delays, the whole family will risk starvation.

Если она будет медлить, вся семья может умереть с голоду.
Isachsen, please see if you can find her, and be thorough she may be hiding.

Исаксен, пожалуйста, посмотри, сможешь ли найти ее, и будь тщательным, она может прятаться.
To be honest, I'm afraid of what she might do.

Честно говоря, я боюсь того, что она может сделать.
Maybe she should sit down here.

Может, ей стоит сесть здесь.
Jenna can see now, she'll know we left before the cake.

Теперь Дженна может видеть, она узнает, что мы смылись до торта.
Maybe she's getting careless about hiding things.

Может, она стала беспечна и уже не так тщательно всё скрывает?
I don't know, maybe she just felt out of place.

Не знаю. Может, она чувствовала себя не в своей тарелке.
And why not, if she can?

А почему бы и нет, если она может?
Well, maybe she'll make it you.

А может, она сделает им тебя.
Of course she can't be his nurse.

Разумеется, она не может быть его няней.
Why should he be deprived because she can't control herself?

Почему он должен лишать себя этого, если она не может себя контролировать?
Maggie had never thought much about the future, but maybe she needed to.

Мэгги никогда особо не задумывалась о будущем, но, может быть, зря.
Who knows who she could meet tonight?

Кто знает, кого она там может встретить?
But if you think of anywhere she might be, you let us know.

Но если вы знаете, где она может быть, ты должен дать нам знать.
Maybe she had a right to be jealous.

Может быть у нее был повод ревновать.
Not the fact that she can't stop shoving food down her throat.

А не факт того, что она не может перестать пихать в себя еду.
And she can always gain the weight back.

И она всегда может набрать вес обратно.
And I'm telling her she can't even talk to him.

А я сказала ей, что она даже поговорить с ним не может.
Maybe she's adopted and we've got the wrong history.

Может быть она приемная дочь и у нас не та медицинская история.
Last six months, she can't smell a thing.

За последние шесть месяцев она ничего не может обонять.
We just think that maybe she's being a little unreasonable.

Мы просто считаем, что может она немного несправедлива.
I don't know, maybe she's just busy.

Не знаю, может она занята.
Well, maybe because she was scared.

Может потому, что она была напугана.
No, but maybe she wants a man with a pocket watch.

Но может быть ей нужен мужчина, у которого есть карманные часы.
Well, any insight into her life from that time could help us isolate where she hid the evidence.

Любая информация о её жизни в тот момент может помочь нам понять, где она спрятала коробку с уликами.