Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

If my people have her, she could be anywhere.

Если она у моих людей, то может быть где угодно.
Meredith asked me if she could move in.

Мередит узнавала, может ли она въехать.
Maybe she'll let you keep the trailer.

Может, она оставит тебе трейлер.
Maybe, but she's selling drugs to addicts.

Может быть, но она продает наркотики.
'Cause every woman's got another woman at her job that she can't stand.

Потому что на работе у каждой женщины есть коллега, которую она терпеть не может.
I still don't understand how she could like horses more than lizards.

Я всё равно не понимаю, как она может любить лошадей больше ящериц.
Careful she doesn't use you against me.

Она может использовать вас, чтобы позлить меня.
Maybe she thinks your client is guilty.

Может она считает, что ее клиент виновен.
Or maybe she'll save you the trouble by recognizing you.

Или, может быть, она сэкономит твое время, узнав тебя.
Tell her you have and that she can have the journals.

Скажи ей, что так и есть и что она может забрать дневники.
Cons are observant, so she might've noticed something out of the ordinary.

Мошенники обычно очень наблюдательны, может, она заметила что-то необычное.
So she'll play with the peacocks.

Кокетт может поиграть и с павлинами.
Maybe she's the perfect girl for me.

Может, она идеальная девушка для меня.
Patterson thinks she can have conclusive DNA results in the next eight hours.

Петерсон считает, что может получить окончательные результаты ДНК через 8 часов.
I mean, maybe she deserves a little reward here.

Может быть, она заслуживает небольшое поощрение.
Maybe she was just swatting away mosquitoes or airing out her pits.

Может быть, она просто отгоняла москитов или проветривала свои ямочки.
Or maybe there's something she's just not telling us.

Или, может быть еще кое-что, что она нам не сказала.
Although if your wife's at home, maybe she could...

Хотя, если ваша жена дома, может быть она...
Maybe she's the one driving this.

А может, она стоит за всем этим.
OK, or whatever time she can get there.

Ладно, неважно, она может прийти в любое время.
Maybe she wanted something... more than casual.

Может она хотела чего-то... более серьезного.
Only she herself can undo this business.

Только она сама может распутать дело.
Maybe she'll watch herself here.

Может, хоть здесь умерит свой пыл.
Maybe she didn't know about it.

Может, она об этом не знает.
Maybe she'll remember something that could help us.

Может, она вспомнит что-то, что нам поможет.