| And be the star that she deserves to be. | Так что Джудит может засверкать и быть той звездой, которой она заслуживает быть. |
| OK, that might be where she kept the key for the safe deposit box. | Хорошо, может быть там она держала ключ для сейфа. |
| Maybe she used a fake I.D. | Может, она предъявила поддельные документы. |
| It's amazing that she can still stand. | Удивительно, что она еще может стоять. |
| Maybe she was in the right place, as a lookout. | Может, она была в правильном месте - Например, на "шухере". |
| Little miss reporter there, she can smell a ruse a mile away. | Маленькая мисс Репортер может чувствовать запах уловки на расстоянии в милю. |
| Maybe she reminds you of your mother? | А может, она напоминает вам вашу маму? |
| And it can be an interesting game, if she starts seeking contacts. | Интересная может быть игра, если она начнет искать контакты. |
| I was just hoping, maybe she'd had a change of heart. | Я надеялся, может быть она изменила взгляды. |
| Maybe she was someone who had to be clothes rich to get ahead. | Может быть она была тем, кто дорого одевается для продвижения. |
| It may not have been premeditated, but she still killed the guy. | Может и не предумышленно, но она все же убила парня. |
| By the time they look at it, she may not be alive to prosecute. | Пока они до него доберутся, она может не дожить до привлечения к ответственности. |
| Well, maybe whatever caused the rash could help tell us where she was. | Что ж, может то, что вызвало сыпь, сможет рассказать нам, где она была. |
| Maybe she was in the passenger seat. | Может, она была на пассажирском сиденье. |
| Maybe she's thinking of me too. | Может быть, она тоже обо мне думает. |
| Maybe today... she can't tell us where they are. | Может, сегодня она ещё не знает, где они, а завтра будет знать. |
| I think she might surprise you. | Думаю, она может тебя удивить. |
| I don't know, I just thought she could try out online dating. | Я не знаю, но может быть она могла бы попробовать знакомства он-лайн. |
| Or maybe she just doesn't want to see the precious Hastings name get tarnished. | Или может она просто не хочет видеть запятнанным драгоценное имя Хастингс. |
| Maybe she's got post-traumatic stress. | Может, у нее посттравматический стресс. |
| They have any idea where she is? | Они не в курсе, где она может быть? |
| Then maybe she'll tell uswho took her. | А потом может она скажет нам, кто ее похитил. |
| Or maybe she just liked you. | Или может быть ей просто понравился ты. |
| I don't know, she might be lost. | Не знаю, может, заблудилась. |
| Coincidentally, she could also have a stroke if we do nothing. | По странному совпадению, инсульт может случиться, если будем сидеть и ждать. |