| I think it was Will.i.am before she came on. I think now she's thinking Ricky. | Думаю, сначала она хотела выбрать Уилла, но теперь она может пойти к Рики. |
| I'm telling you, if she doesn't want to talk to you, she can be pretty stubborn. | Я говорю, она может не захотеть говорить с вами, она бывает достаточно упрямой. |
| If she can't master this beautiful ability, she won't be able to take on Orchestra. | Если она не может освоить эти великолепные способности, то не сможет противостоять Оркестру |
| If she can't handle your insanity, she can't handle a baby. | Если она не может справиться с твоим безумием, то и с ребёнком не справится. |
| The little girl thinks because she can scream, she can get away with everything? | Маленькая девочка думает, раз она умеет кричать, то может получить всё, что хочет. |
| Actually, she was murdered, and we believe it might have to do with whatever it was she was trying to access from your system. | Вообще-то, она была убита, и мы полагаем, что это может быть связано с тем, к чему она пыталась получить доступ в вашей системе. |
| No, I know. but I need to show anna she's not the only one who can get what she wants. | Нет, я знаю но мне надо показать Анне, что она не единственная, кто может получить то, что захочет. |
| I mean, maybe she just wants a shower because she wants a shower. | Всмысле, может быть, она просто хочет вечеринку, потому что хочет вечеринку. |
| What would she teach anything if she can't speak standard language! | Чему она может научить, если сама не может нормально говорить! |
| So, she can still recognize you by your voice, but it all goes haywire when she sees your face. | Так что она может распознавать ваш голос, но восприятие ломается как только она видит ваше лицо. |
| But... Well, I mean, maybe she was, but according to someone else, she's taken care of it. | Но... может, она была, но согласно кое-кому другому, она позаботилась об этом. |
| Or she can't be with him because... she's still in love with you. | Или она не может быть с ним, потому что... она до сих пор любит тебя. |
| Arrogant... because she's younger than you and probably because she's a woman. | Высокомерный... потому что она моложе тебя, может быть, потому что она женщина. |
| May be better if she feels she was loved a little longer. | может будет лучше, если она будет чувствовть себя любимой немного дольше. |
| Maybe because I opened up to her, she... she felt like opening up to me. | Может, потому, что я ей открылся, она открылась мне в ответ. |
| Maybe she got used to being rejected she was no longer open to the idea that things could work. | Может быть, она привыкла быть отвергнутой потому что больше не верила, что из этого что-то получится. |
| Or you might think she thinks you think it's a date even though she doesn't. | А может, это ты думаешь, что она думает, будто ты думаешь, что это свидание, даже если она так не считает. |
| Maybe she should have thought of that before she asked me for directions. | А может, стоило подумать об этом, прежде чем спрашивать у меня дорогу? |
| Maybe it's like she says, she loves us both so much, | Может, как она и говорила, мы ей оба так нравимся, |
| It's really my mother's house and I guess she can do whatever she wants to it, including having you take down the wallpaper in the kitchen. | На самом деле, это дом моей мамы и она может делать все, что она хочет, даже обдирать с тобой обои на кухне. |
| If she can't smell us, she can't see us. | Если она не может учуять нас, она не может видеть нас. |
| Whatever she is, she's at the center of it, and I think this kid might be the key. | Кем бы она не была, она в центре этого, и я думаю этот парень может быть разгадкой. |
| He said she's so beautiful that he can watch her all day - the way she pours the tea or reads the paper. | Он сказал, что она такая красивая, что он весь день может смотреть как она наливает чай или читает газету. |
| If she doesn't want to be with a real man, like me, then she can jog on. | Если она не хочет быть с настоящим мужчиной, как я, тогда она может валить. |
| Maybe I can get her to say CatKirk when she's calling Kirk, and HumanKirk when she's calling me. | Может, я попрошу ее говорить "Кот Кирк", когда она зовет Кирка, и "Человек Кирк", когда она зовет меня. |