Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

I thought she might be here.

Я думал, она может быть здесь.
Maybe we should hear what she has to say.

Может, нам стоит послушать, что она скажет.
Well, maybe she filled her pockets full of stones.

Может, она наполнила карманы камнями.
Perhaps she wasn't living on the streets after all.

В конце концов, может, она и не жила на улице.
But she can't take Jane back.

Но она не может забрать Джейн.
Maybe she holds a torch for Derek too.

Может, она тоже сохнет по Дереку.
"cause she could be your brother" kind of thing.

"потому она может быть братом".
Probably why she's off her trolley.

Может поэтому у нее поехала крыша.
Pollyanna can't play, because she's had an accident.

Поллианна не может играть, с ней случилось несчастье.
But this says that she doesn't want to go on.

Но здесь сказано, что так больше продолжаться не может.
Maybe she didn't notice you.

Может, она и не видела.
Gently chaperoned, I should think she'd prove quite useful once again.

Думаю, она снова может оказаться... весьма полезной.
Maybe she could help us find that kid, stop anyone else from getting hurt.

Может, она смогла бы помочь найти того парнишку, не дать больше никому пострадать.
Maybe this is why she hasn't called.

Может, поэтому она не перезвонила.
It's kind of weird that she can't leave rehab without the police.

Странно, что она не может покинуть реабилитационный центр без полиции.
I hope she didn't get in an accident or something.

Может быть, она попала в аварию или еще что-то.
Maybe she'll have a change of heart when the sun rises.

Может, она передумает, когда взойдёт солнце.
On the other hand, she could be just poor and good-hearted.

С другой стороны, она может быть бедной и доброй.
I even thought she might try to kill herself.

Я даже думал что она может покончить с собой.
I just wanted to talk to your daughter and see if she could remember...

Мы хотели поговорить с вашей дочерью, - может быть, она вспомнила бы...
Why, a blind man can see what she is.

Только слепой не может видеть какая она есть.
All she can say is no.

се, что она может сказать - это Ђнетї.
And you had no right telling her that she might die.

И у тебя не было права говорить ей, что она может умереть.
Maybe she wants to accompany us.

Может быть, ей нравиться быть рядом.
So she can't get enough.

Так что она не может насытиться.