Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

I think she just wants what she cannot have.

Думаю, она хочет того, что не может получить.
If she knew what happened, she might leave him.

Если она узнает, что случилось, она может уйти от него.
No, she says she can't forgive herself for abandoning Mario.

Нет, она заявляет что не может простить себя за оставление Марио.
And that she's lived her whole life that way because she can just be crushed by disappointment.

И так она жила всю свою жизнь потому, что разочарование может просто её раздавить.
If she's looking for McGregor, she can't come here.

Если она ищет МакГрегора, она не может прийти сюда.
Apparently, she's at the Griffith Observatory, and I fear she may be in some trouble.

Похоже, она в обсерватории Гриффита, и, боюсь, её может угрожать опасность.
No, I mean, she... she can't go to public school.

Нет, она не может пойти в общественную школу.
Doc says she thinks she could be the key to the whole thing.

Док говорит, что она может быть ключом ко всему.
Maybe I should call her tomorrow and tell her she can keep it, if she wants.

Может, позвонить ей завтра и сказать, пусть сохранит ребенка.
Because the orderly she attacked while she was woged could go to prison for defending himself.

Потому что санитар, на которого она напала, когда перекинулась, может сесть в тюрьму за самозащиту.
Look, maybe somewhere in her twisted mind she thinks she's helping you.

Может, где-то в её извращённом мозгу она считает, что помогает тебе.
she has to prove that she can.

Это она должна доказать, что может это сделать.
Maybe she thinks she has a future with me.

Может, она как раз видит нас вместе.
If she links with the computer for too long, she will lose herself completely.

Если она будет связана с компьютером слишком долго, она может полностью потерять себя.
Maybe she killed Charlotte, maybe she didn't.

Может, она убила Шарлотту, а может нет.
I thought she might be at Chris's. But she texted.

Подумала, она может быть у Крис.
Did she ever mention anyone that she felt uncomfortable around?

А, может, был человек, рядом с которым ей некомфортно?
Maybe she cheated on him and she's pregnant.

Может быть, она изменяла ему и забеременнела.
If she gets hungry she could kill a whole NBA team.

И если она проголодается, она может убить всю команду НБА.
Except she couldn't get rid of hers because she fed them albacore tuna.

И она не может от них избавиться, потому что кормит их длинноперым тунцом.
Well, clearly, she thinks she can succeed.

Что ж, очевидно, она считает, что может преуспеть в этом.
Only way she can get in there is if she knows the combination.

Она может войти туда только, если знает комбинацию.
Maybe she needed to because she feels so trapped in her marriage.

Может ей это необходимо, потому что ей кажется, что брак угнетает ее.
At one point she said she couldn't believe that you would authorize the Mora'dum.

И в один прекрасный момент она сказала, что не может поверить будто ты разрешил Мора-Дум.
Tell her that she can run from me and our history all she wants.

Скажите ей, что она может бежать от меня и нашего прошлого сколько угодно.