| But Saint Patrick's Day, she can be a bit crazy. | Но в день Святого Патрика она может быть немного не в себе. |
| Well, maybe she opened the door to let someone in. | Ну, может, она открывала дверь, чтобы впустить кого-нибудь. |
| Well, she can be so focused, like, so... single-minded. | Ну, она может быть настолько сосредоточенной, такой... целеустремленной. |
| Because she can't live without her girlfriend? | Потому что она не может жить без своей подруги? |
| Because it just wouldn't be right for two parents to tell their teenage daughter that she can live with her boyfriend. | Потому что это просто будет неправильно для обоих родителей сказать своей дочери-подростку, что она может жить со своим парнем. |
| Look, your wife's home, and she can take care of you now. | Знаешь, твоя жена дома, и теперь она может позаботиться о тебе. |
| It's not just that she could still be alive. | Не то, чтобы она до сих пор может быть живой. |
| Okay, well, maybe, she wasn't thinking, exactly. | Может, она просто не подумала. |
| But we'd like to make sure that she's neither missing... nor perhaps involved in some foul play. | Но, мы хотели бы убедиться, что она не пропала без вести... или же, быть может, была вовлечена в какую-то грязную игру. |
| And though she may not admit it... | И хотя она может и не признавать этого... |
| Maybe we should bring him to Charlotte, she might be able to do something. | Может, надо отвести его к Шарлотте, она может чем-нибудь помочь. |
| I know where she might be. | Я знаю где она может быть. |
| Maybe she's just being nice. | Может, она просто мила с тобой. |
| Maybe she doesn't know Paul's alive. | Может она не знает что Пол жив. |
| Maybe she didn't have one. | Может, у неё её и не было. |
| If Grear didn't shoot Beane, she might know who did. | Если не Греер застрелила Бина, то она может знать, кто это сделал. |
| Maybe she was counting on us stopping here. | Может быть, она рассчитывает нас остановить. |
| And Tanya's my friend, so maybe she can help us. | И Таня мой друг, так что может она нам поможет. |
| Maybe she went to burn it. | Может, она пошла его сжечь. |
| It's a calendar so she can mark off the days till the wedding. | Это календарь, таким образом она может отмечать дни до свадьбы. |
| What concerns me is, she might hurt someone else. | Я переживаю, что она может навредить кому-нибудь еще. |
| It's like she can hear us. | Как будто она может слышать нас. |
| Call Christine, maybe she has an idea. | Позвони Кристине, может у неё есть идея. |
| But... she might agree to a dance. | Но... может, она согласится потанцевать. |
| I'm sure she might be. | Уверен, она может ею быть. |