Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

If she sent her Teddy bear over, it could mean she's still...

Но раз она прислала плюшевого мишку, значит она может быть...
Or, maybe she just realized she'd rather be alert than go through life like...

Или может она поняла, что она скорее будет бдительной, чем проведет жизнь как...
I told her if she stayed, she'd lose her mind.

Я говорила ей, что если она останется, то может свихнуться.
Maybe she told me something she didn't tell you.

Может она сказала мне что-нибудь, чего не сказала тебе.
Maybe because she loved you more than she ever loved Ricky or me.

Может быть, потому что она любила тебя больше, чем когда-либо любила Рикки или меня.
And she probably only does it because she saw it in a movie.

Может, только потому, что видела это в кино.
If she does know where Victor went, maybe she'll tell you.

Если она знает, куда ушел Виктор, может она расскажет тебе.
How can she not know she's dead?

Как она может не знать, что мертва?
So, if she wants to make the dinner, she can.

И если она хочет приготовить ужин, она может это сделать.
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Предчувствует беду, но она понимает, что может улететь
If she's the girl in the video, she might be able to help us identify the other people.

Если она девушка в видео, она может быть в состоянии помочь нам определить другие люди.
My daughter could tell me that she hates me, which she has told me that.

Моя дочь может сказать мне, что ненавидит меня, как она уже делала.
I told her she could get hurt, and she did.

Я сказал, что она может расшибиться, а она не послушалась.
And, at the same time, she dreams of something else that she cannot name.

И в то же время, она мечтает о чём-то ещё, что даже не может назвать.
Maybe she's got a record, knows she won't pass the background.

Может, на нее есть записи, и она знает, что не пройдет проверку.
I know she can be prickly, but she's my sister, and...

Я знаю, она может быть вспыльчивой, но она моя сестра и...
[Voice breaking] And... maybe she'll get to do some of the things she's always wanted to do, too.

И... может быть она тоже сможет делать то что всегда хотела.
Perhaps she lied - she could have thrown it into the sea.

Может, она лгала - она могла выбросить его в море.
Look, Patty is... she's between paychecks right now, and the best she can do is $400.

Слушай, Пэтти... Она сейчас на мели, и максимум, который она может это $400.
Or maybe she really doesn't know she's changing.

А может, она действительно не знает, что меняется
Maybe she wasn't my wife, but now she's dead.

Может, она и не была мне женой, но сейчас она мертва.
And when we thought she could go no further she took her own life.

И когда мы решили, что так не может дальше продолжаться она ушла из жизни.
You may think she's pretty but... to other people she's just a dowdy old middle-aged woman.

На твой взгляд она, может, и красива, но для других - непривлекательно одетая женщина средних лет.
Maybe she told her parents where she lived, though I don't recommend it.

Может быть, она родителям сказала, где жила, хотя я такого делать не советую.
Even if she comes back... she may not remember how to speak... let alone who shot her.

Она может не вспомнить как говорить, а уж кто в нее стрелял - тем более.