| I'm sure that she could use your help. | Уверена, ей тоже может пригодиться ваша помощь. |
| Well, she might not be our mastermind after all. | Да. Может, в итоге, и не она всё это задумала. |
| I guess she needs to stay in proximity to keep control. | Она может контролировать только находясь рядом. |
| Maybe she can squeeze tripp into the evening news. | Может быть, она поможет Трип в вечерних новостях. |
| A woman in there thinks she can tell my daughter how to act. | Эта женщина возомнила, что она может указывать моей дочери, как поступать. |
| Cooked tomatoes give her an acid stomach and she can't sleep. | Жареные томаты повышают у неё кислотность, и она не может уснуть. |
| Maybe she left her phone or her spell book. | Может, она оставила свой телефон или записную книжку. |
| Claire might be a bit touched, but she seems perfectly harmless. | Клер, может, слегка помешанная, но она выглядит совершенно безобидной. |
| Maybe she doesn't feel like it. | Мама, может она не хочет. |
| But Agent Van Pelt - she might offer her theory. | Но агент ван Пелт -она может предложить теорию. |
| Tell me she played college softball, you might have yourself a new stepmom. | Скажи мне что она играла в софтболл в колледже и ты может быть получишь новую мачеху. |
| How the hell would she know? | Как она, черт побери, может знать? |
| Until she is, this will probably happen again. | И пока не будет готова, это может произойти снова. |
| May not be the person you think she is. | Хорошо, может быть, она не та, какой ты её себе представляешь. |
| I am concerned for her, Riddick, that she'll become... | Я волнуюсь за нее, Риддик Она может стать... |
| Well... maybe she'll talk to me. | Что ж, может, она скажет мне. |
| My magic is no match for the real evil power she possesses. | Моя магическая сила не может сравниться с той силой зла, которой она владеет. |
| If we let Yoo Rin go alone, she might suspect. | Если мы отправим Ю Рин одну, то она может догадаться. |
| All right, she can take the road test today. | Хорошо, она может пройти экзамен по вождению сегодня. |
| So she has who knows what kinds of weapons or defences. | Может обладать различным оружием и неизвестно какими средствами защиты. |
| No; legally, she could invalidate the sale even after the transfer of title. | Нет. По закону она может добиться признания сделки недействительной... даже после перехода права собственности. |
| Which could only mean she was dead before the shark ever took a bite. | Что может означать только одно - она была мертва до того, как акула укусила её. |
| Let's see if she's infected. | Проверим, может она тоже заражена. |
| No, actually, she'd like to take her time discussing her needs. | Нет, вообще-то у нее может занять время, чтобы обсудить свои потребности. |
| Well, she might not be getting in touch with them. | Ну, может она и не станет выходить на связь с ними. |