| Maybe she's having trouble dealing with her husband. | Может она испытывает трудности переживая потерю мужа. |
| Maybe you left the paperwork out somewhere where she could see it. | Может, ты оставил документы на видном месте, и она прочитала их. |
| Maybe she wasn't expecting you. | Может быть, она вас не ждёт. |
| No, she can't sleep in your bed in my house. | Нет, она не может спать в твоей постели, в моём доме. |
| Well, she couldn't be having less. | Ну, меньше у неё и быть не может. |
| Maybe she loves you her way. | Может быть, ты полюбишь ещё. |
| And I think she might be maybe even almost sort of fun. | И мне кажется, она может быть даже почти прикольная. |
| Maybe she left it at the hotel. | Может, она оставила его в отеле. |
| Maybe she left everything at the hotel. | Может, она всё оставила в отеле. |
| Maybe she didn't know it was Bajoran. | Может быть она не знала что он Бэйджорский. |
| Isn't there something she can take to feel better? | А есть что-нибудь, что она может принять, чтоб почувствовать себя лучше? |
| Perhaps she may live in London one day, Miss Browning. | Может быть, когда-нибудь она переедет в Лондон, мисс Браунинг. |
| Maybe she's more valuable than just a one-day ridealong. | Может, она более важна, чем однодневное увлечение. |
| Apparently she can be a lot of fun. | Несомненно, она может доставить море удовольствия. |
| Maybe she'll move out, and I can have the apartment to myself again. | Может, она съедет, и квартира снова будет моя. |
| Maybe she just hates me for some reason. | Может, она меня за что-то ненавидит. |
| Maybe she just wants to break us up, Jack and me. | Может, она хочет разлучить меня с Джеком. |
| You're scaring her so she can get closer to you. | Ты отпугиваешь ее, поэтому она может стать к тебе еще ближе. |
| He said there's an extension class she can go to with other girls who are... | Он сказал, что есть специальные курсы, куда она может ходить с другими девочками, которые... |
| Maybe she forgot to tell you. | Может, она забыла тебе сказать. |
| I think she will try to commit suicide. | Боюсь, она может покончить с собой. |
| I think she will feel relieved... and blessed. | Может быть, она почувствует себя свободной... от проклятия. |
| Doris tries, but she can't coordinate, you see. | Дорис пробует, но она не может скоординироваться, понимаете. |
| Maybe she wants to take us there. | Может быть она хочет оставить нас тут. |
| Maybe she wanted to see her own physician. | Может она хотела увидеть своего психотерапевта. |