Примеры в контексте "She - Может"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Может

Now she can't - there's no reason for us not to call.

Теперь она не может... более нет причин не позвонить.
Maybe she just needs a time-out.

Может, ей просто нужен перерыв.
Well, maybe she'll listen to me.

Ну может быть она послушает меня.
That she can't find men to work for her because the Menchacas threaten them...

Что не может найти рабочих, потому что Менчака им угрожают.
Because the baby, she cannot be kept waiting.

Потому что детка, она не может ждать.
And she could be an important contact for you.

И она может быть для тебя весьма полезна.
Maybe she's finally found a good match for you, Tzeitel.

Может, она наконец-то найдёт для тебя жениха, Цейтл.
Can she dream in this state?

Может ли она видеть сны в этом государстве?
Maybe she's not meeting her husband after all.

Может, она вовсе не с мужем встречается.
It's just, she said it was going to break.

Мне сказали, что он может сломаться.
If she wants you to wire money to her Nigerian uncle, bail.

А может она это затеяла, чтобы ты перевёл деньги её нигерийскому дядюшке.
Well, maybe she just needed time to think, to process.

Ладно, может, ей просто нужно время подумать.
Maybe she got tired of supporting him.

Может, она устала поддерживать его.
Meredith can do whatever she pleases.

Мередит может делать все, что пожелает.
And she can track anything you need, even our little lost Samantha.

И она может отследить все, что тебе нужно, даже нашу маленькую пропавшую Саманту.
Marta can do what she pleases.

Марта может творить всё, что пожелает.
Maybe she's just happy for you.

Может, она просто рада за тебя.
I just wanted to see who she was, Maybe learn something about myself before you...

Я просто хотела увидеть, кто она, может что-то выучить о себе, прежде чем ты...
(Sighs) Maybe she's not his type.

Может, она не в его вкусе.
Maybe she's served her time.

Может, она отбыла свой срок.
It's a bit interesting that she couldn't tell her own mum.

Просто малость любопытно, чего она не может сказать своей матери.
Happen she did him a favour.

Может, она оказала ему услугу.
I mean, she could come back to school.

Я имею в виду, что она может вернуться в школу.
Maybe she's just a cultural woo.

Может, она просто культурная Вуу.
Lily needed to prove that she could finish her list.

Лили хотела доказать, что она может закончить список.