| But she wasn't, but maybe she was. | Но её не было. А может, и была. |
| Well, maybe by cutting her out, she'll realize that she needs to change. | Ну, может, если ты отстранишься от неё, она поймёт, что должна измениться. |
| By killing the person she loves the most, she could end the troubles forever. | Убив человека, которого она любит больше всего, она может прекратить беды навсегда. |
| I assure you she can, and she will. | Уверяю Вас, он может... и потонет... |
| In English law, if she sees me with another woman, then she can sue me. | По английским законам, если она увидит меня с другой, она может подать встречный иск. |
| Can she write as well as she slow-dances? | Она может писать также хорошо как танцует? |
| Word was, she knew the whereabouts of an actual squatch, and I figured, she might lead me to him. | Говорила, что знает точное местонахождение снежного человека, и я выяснил, что она может привести меня к нему. |
| Sometimes, a woman meets a man that she just can't shake from her system no matter much she knows better. | Иногда, женщина встречает мужчину и она просто не может его выкинуть из головы, как бы она этого ни хотела. |
| Maybe she thought she could put a little family together and settle down, | Может, она надеялась создать семью, остепениться, |
| Maybe she's on her way and she just doesn't have a signal. | Может, она в пути и у нее нет сигнала. |
| As long as she's not exposed to anything that can aggravate her allergy, she'll be fine. | Пока она не подвержена ничему, что может усилить ее аллергию, она будет в порядке. |
| Why would she lie if she knew it could kill her? | Зачем ей лгать, если бы она знала, что это может ее убить? |
| Might she have a boyfriend she's gone to? | Может, у неё был парень, к которому она могла отправиться? |
| When she asked her dad if she could go to a movie with a guy, he made her sleep in the garage overnight. | Когда она спросила отца может ли сходить с парнем в кино, он заставил спать её всю ночь в гараже. |
| If that is the best she can do faking sisterly love, she'll never make it through rush week. | Если лучшее что она может сделать, это изображать сестринскую любовь, во время недели набора новичков, она никогда не будет на этом посту. |
| Maybe she isn't who you think she is. | Может быть она не та, за кого вы её принимаете |
| If she knew she was going to get married, | Если она узнает, что я устраиваю свадьбу, то может отказаться. |
| Could it be she forgot what she said before? | Может, она забыла то, что говорила раньше? |
| Your Aunt Marguerite is laughing at me while she's burning in Hell may she rest in peace. | Твоя тетя Маргарет наверно смеется надо мной там в аду может она отдыхает в том мире. |
| I'd better hurry because she often goes to Aubagne and she might meet a man who'll take her from me. | Надо поторопиться, потому что она может пойти в Обань и встретить там парня, который возьмет её. |
| And maybe she would listen to you if she's doing anything. | И может быть она тебя послушает, если она уже решилась. |
| It's like what she does to the Belles - making them afraid of something she might do. | Это вроде того, что она делает Белам - заставляет их бояться чего-то, что она может сделать. |
| I mean, she couldn't break into it before she was 25 anyway. | Она же не может взять их, пока ей нет двадцати пяти. |
| Maybe she doesn't want to yell at Deion because this time, she's making every second count. | Может, она не хочет ругать Диона, потому что на этот раз она ценит каждую секунду. |
| Is she - can she hear us in there? | Она... она может нас сейчас слышать? |