| But she can't stand it. | Но она не может это выносить. |
| I don't think she can. | Я не думаю, что она может. |
| Maybe she'll know what this means. | Может она знает, что это значит. |
| Maybe she's right about that. | Может тут-то как раз она права. |
| Maybe then, she'll leave our parents alone. | Может тогда она отстанет от наших родителей. |
| A little bit of work, she could be a real banshee. | Немного поработать, и она может стать Банши. |
| I don't even know if she has teeth. | Может, у нее и зубов еще нет. |
| Maybe there's a third guy, and she's cheating on Brad. | Может, есть третий парень, с которым она изменяет Брэду. |
| I mean, she might've just gotten up early, and... | Может она просто пораньше встала и... |
| In the end, she may have no choice. | В конце концов, у нее может не остаться никакого выбора. |
| Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run. | И даже если генеральный директор не может знать всего, то он или она, в конечном счете, все же ответственен за то, что происходит в компании, которой сам управляет. |
| And she can expound on her role as the junior senator from New York. | И она может рассказывать о своей роли младшего сенатора из Нью-Йорка. |
| Under Chile's constitution, she cannot serve another consecutive term. | Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. |
| I found someone, and she can't deal with it. | Я нашла кого-то, а она не может смириться. |
| Maybe there's a reason she should be scared. | Может есть причина, почему она должна бояться. |
| I think she's proven where her loyalty lies. | Я думаю, она понимает, куда может завести её такая преданность... |
| I knew she wasn't lead car materiel. | Я знал что она не может ехать в главной машине. |
| But he should know that I am the kind of girl who could get all the giant missiles she wants. | Но ему надо знать что я тот тип девушки, которая может овладеть всеми гигантскими боеголовками, которыми захочет. |
| Maybe, but she wants to be treated here. | Может быть, но она хочет остаться здесь. |
| Geneviéve helps me as much as she can. | Женевьев помогает мне, как может. |
| He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not. | Он или она может наложить на него вето, но президент республиканец после выборов 2016 года не сможет. |
| The difficulty is she may not want to accept Bates' innocence. | Трудность в том, что она может не захотеть признать невиновность Бейтса. |
| In short, she may not wish to tell the truth to set him free. | Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду, чтобы освободить его. |
| Then we need to get a statement from her before she finds out it could overturn the case. | Тогда мы должны вытянуть из неё показания прежде чем она поймёт, что это может перевернуть всё дело. |
| Maybe she knows how to sew. | Отлично! Может она умеет шить. |