| You know, she may be attractive, but she's got a screw loose. | Знаешь, может она и привлекательна, но у неё с головой непорядок. |
| No, maybe she just said that because she felt threatened by you, his girlfriend checking her out. | Может она сказала это, потому что чувствовала угрозу с твоей стороны... его девушка... её проверяет... |
| Think what she could do for the girl if she's a mind to. | Подумай, что она может сделать для девочки, если захочет. |
| Maybe she came back 'cause she wants to be close to her family. | Может, она вернулась, Потому что хочет быть ближе к её семье. |
| Look, my point is, maybe she is finally becoming the person she was meant to be. | Слушая, я думаю, может она наконец-таки становится тем кем должна быть. |
| Maybe when she got up, she started to urinate. | Может, когда она встала, то начала мочиться. |
| Once she's in, she can keep you asleep. | Ну, если они у нее есть, она может держать тебя спящим. |
| Maybe she's not what she seems. | Может быть она не та, кем кажется. |
| Dad, she thinks she can get rid of our ghosts. | Пап, она считает, что может помочь нам избавиться от привидений. |
| Considering what she's going through, she can stay. | Учитывая её переживания, она может остаться. |
| Actually, she was hoping that she could stay with us for a while. | На самом деле, она надеется, что может остаться с нами на некоторое время. |
| Maybe she was in shock when she talked with you. | Может, она была шокирована, когда говорила с тобой. |
| That's why she knows she can screw me for more than £20. | Вот почему она знает, что может выжать из меня больше 20 фунтов. |
| In case you're wondering, she's free to leave anytime she wants. | Если вам интересно, она может уйти в любое время. |
| Maybe she's happily remembering the lunch she had with a very talented impressionist. | Может она вспоминает отличный обед с очень талантливым пародистом. |
| Of course, she might just be lying because she's afraid of her brother. | Конечно, она может лгать, поскольку боится своего брата. |
| Well, maybe she feels she still owes him for fixing that breath test. | Может, все еще чувствует себя обязанной за ту проверку на алкоголь. |
| Maybe she was exactly who she claimed to be. | Может она была точно тем, за кого себя принимала. |
| Anyhow, she said she could mend my trousers. | Она сказала, что может заштопать мои брюки. |
| If she can walk, crawl or roll, she plays. | Если она может прийти, приползти - она играет. |
| Said she's got a two-year-old boy who she can't look after anymore. | Сказала, что у нее есть 2-летний мальчик, о котором она не может больше заботиться. |
| I mean, maybe she's just lost and she's asking this guy for directions. | Может, она заблудилась и спрашивала у этого парня дорогу. |
| Maybe she wanted you to overcome something she couldn't. | Может, она хотела, чтобы ты преодолела то, что она не смогла. |
| That means she loves it so much she can't speak. | Это значит, что ей так понравилось, что она не может говорить. |
| And maybe she didn't regift it because she liked it. | Может она никому не передарила его, потому что он ей понравился. |