| Maybe she should be thinking about a different specialty. | Может ей стоит подумать о другой специальности. |
| But she can't remember whether he was here that night, though. | Хотя она не может вспомнить, был ли он там той ночью. |
| Either way, she still can't I.D. Anyone. | Так или иначе, она все еще не может никого опознать. |
| Then maybe she didn't drown. | Но если всё так, может, она и не утонула? |
| Well, maybe she was thrown clear. | Ну может быть ее выбросило взрывом... |
| The manageress very kindly asked us if she could keep it open. | Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение. |
| You said she might not be able to speak. | Вы сказали, что она может не заговорить. |
| Maybe so, but they're all she's got. | Может, и так, но они всё, что у нее есть. |
| Let's hope she just blows me to mess with you. | Это обнадеживает - может, она мне отсосет, чтобы навредить тебе. |
| You know, maybe she doubted him. | Может быть, она сомневалась в нём. |
| It's impossible she's pregnant! | Не может быть, что она беременна. |
| Perhaps she thought it was benign tissue. | Может, она думала, что она доброкачественная. |
| There's a little girl with a leg so swollen, she might die. | Там маленькая девочка у которой распухла нога, она может умереть. |
| Maybe she's from a broken home. | Может быть, она из неблагополучной семьи. |
| But fortunately for us, she remains susceptible to your father's particular... charm. | Но к счастью для нас, она не может устоять перед нечеловеческим обаянием твоего отца. |
| But surely, if she is a princess, this may be good. | Но если она и впрямь принцесса, это может быть к лучшему. |
| Well, she can't be all bad. | Не может она быть таким уж монстром. |
| Maybe this is how she's dealing with it. | Может быть, так она с этим справляется. |
| Maybe because she didn't tell him about the show. | Может потому что она не рассказал ему о шоу. |
| Or maybe she's just an awesome woman from this planet. | А может она просто классная женщина с этой планеты. |
| I shouldn't say that jokingly because she will sue me. | Не стоило так шутить, потому что она может меня засудить. |
| Okay, maybe not wanted, but she doesn't care if people see the photo. | Хорошо, может и не хотела, но ей все равно, что люди увидели эту фотографию. |
| Or maybe there's something she's just not telling us. | Или может быть за этим что-то стоит, только она нам об этом не говорит. |
| Maybe not the way that you wanted her to... but she loved you. | Может не так, как тебе бы хотелось, но она тебя любила. |
| Besides, from what I've heard, she might be more than a match for you. | Да и потом, насколько мне известно, она может оказаться достойным противником даже для тебя. |