| Dear, her father can give her anything she wants. | Солнце, её отец может дать ей все, что она захочет. |
| She can vote, she can drink, she can drive. | Она может голосовать Она может пить Она может водить. |
| She's her own woman, she can do what she wants. | Она сама себе хозяйка, и может делать то, что захочет. |
| I don't know if she wore it to provoke me or just to get things out in the open, but when I asked her where she got it, she admitted she was seeing someone. | Может она надела его чтобы спровоцировать меня, или чтобы раскрыть все карты, но когда я спросил ее, откуда оно, она призналась, что встречалась с кем-то. |
| The author added that, even though she was in the Philippines with her son, she wished to pursue the communication against the State party because she did not have sole custody of the child and might go through the same ordeal if she ever returned to Denmark. | Автор сообщила также, что, хотя она и вернулась на Филиппины вместе с сыном, она настаивает на рассмотрении своего сообщения, поскольку она не является единственным опекуном своего сына и может столкнуться с теми же проблемами, если когда-либо снова окажется в Дании. |
| Athar regrets that she cannot help. | Атар сожалеет, что не может помочь вам. |
| Maybe it happened like she said. | Может, всё произошло так, как она рассказывает. |
| Maybe that's what she found. | Может быть, это то, что она нашла. |
| Maybe now that she's back, we could... | Может, теперь, когда она вернулась, мы могли бы... |
| I'd forgotten how totally impossible she is. | Я уже успела забыть, насколько невыносимой она может быть. |
| Maybe she got something out of Sue's written statement. | Может, ей удастся уловить что-нибудь в заявлении, которое написала Сью. |
| Maybe she has something to make you less angry. | Может у нее есть что-то, что сделает тебя менее злой. |
| Maybe she thought I deserved it. | Может, она думала, что я заслужил это. |
| Winston, I told her she could trust him. | Уинстон, я сказала ей, что она может ему доверять. |
| Maybe she was right about you. | Может она и была права на твой счёт. |
| But only if you say she can win. | Только, если ты скажешь, что она может победить. |
| Maybe she's been drugged or in shock. | Может, она под воздействием наркотика, или в шоке. |
| Maybe she added seven years of interest. | Может, она и проценты за семь лет добавит. |
| Maybe she just wants us looking elsewhere. | Может, она просто хочет, чтобы мы искали в другом месте. |
| Not to mention the fact she might carrying some horrifying contagion. | Не говоря уж о том, что она может нести какую-то ужасающую инфекцию. |
| Gretchen said she thought this could be an inside job. | Гретхен сказала, что она подумала Что это может быть внутренняя работа. |
| Maybe she needs help sending radioactive e-mails. | Может быть, ей нужна помощь в рассылке радиоактивных сообщений. |
| Maybe the one she was in wasn't stolen. | Может тот, в котором она уехала, не был ворован. |
| And that's assuming she can control her thirst. | И это при условии, что она может контролировать свою жажду. |
| Maybe she'll think that I changed you. | Может, она подумает, что вы изменились ради меня. |