| Well, maybe she was just a crasher. | Что ж, может она была лишь незванным гостем. |
| Maybe she's changing her life. | Может быть, она меняет свою жизнь. |
| May be I'm lucky and she won't receive me. | Может повезет, она меня не примет сегодня. |
| Well, maybe it's because she laid eyes on you. | Может, это потому что она уже посмотрела на тебя. |
| 'Cause you signed him, she thought maybe you took him somewhere. | У тебя контракт с ним, она думала, может ты повёз его куда-нибудь. |
| Maybe she's not hurt that bad. because when I turned around... | Может, она не так пострадала... Потому что, когда я повернулся... |
| What does she have to declare? | А может у девушки есть... доходы от акций, например? |
| Maybe she's already on board. | Может, она уже на корабле. |
| Bree just told me she can prove Mike's innocent. | Бри сказал мне, что она может доказать невинного Майка. |
| Perhaps she already had my father in mind. | Может быть, она уже тогда полюбила отца. |
| There was a time she was worried that wouldn't happen. | Раньше она беспокоилась, что такого может и не случиться. |
| Well, she can't just walk around with it, Dean. | Но и разгуливать по улицам, вот так она тоже не может, Дин. |
| All they have to do is set bail and she can go. | Все, что они должны сделать, это установить залог, и она может идти. |
| Maybe she's different when they're alone. ahem. | Все будет хорошо. Может, она другая, когда они наедине. |
| Maybe she's totally different. ahem. | Может быть, она совершенно другая. |
| Maybe she wasn't an art lover. | Может, она не поклонница искусства. |
| See if she makes the grade. | Посмотрим, может что и выйдет. |
| Maybe she wasn't a virgin. | Может, она и не была девственницей. |
| Because she can't exactly carry gold bricks on her back. | Она же не может тащить золото на спине. |
| Maybe she's moved into the real world. | Может быть, она вернулась к реальности. |
| Or if I waited three hours, she might let me have Caleb's birthday party there. | Или если я подожду три часа, она может позволить мне провести день рождения Калеба там. |
| Maybe she's having too much fun settling scores. | Может у нее было слишком много веселого сведения счетов. |
| Maybe she just needs to calm down a little. | Может, ей надо немного успокоиться. |
| Well, maybe she just needs to absorb the information for a minute. | А может ей просто нужна минутка, чтобы переварить информацию. |
| Come on, maybe she wants to talk to me. | Может, она со мной хочет говорить. |