| She just let on she could pull strings to get the girls into their school. | Она просто намекнула, что может потянуть за веревочки, чтобы девочек приняли в школу. |
| She is so beautiful and smart and charming, but she can get a little overenthusiastic. | Она такая красивая и умная и очаровательная, но она может быть немного чересчур рьяной энтузиасткой. |
| She can do anything she wants. | Она может делать всё, что захочет. |
| She can't move or speak, which means she cannot consent. | Она не может ни говорить, ни двигаться, а это значит, что она не может дать согласие. |
| She says she can't help. | Сказала, что не может помочь. |
| She's training although she can't. | Она продолжает тренироваться, хотя и не может. |
| She doesn't like anybody or anything she can't control. | Ей не нравится никто и ничто, если она не может это контролировать. |
| She thinks she can hold him long enough for Jeremy to get a clean shot. | Она думает, что может удерживать его достаточно долго. |
| She said she couldn't take "sick" children. | Она сказала, что не может брать "больных" детей. |
| She can spend more time on herself, she could develop a hobby. | Она может больше времени посвящать себе, найти хобби. |
| She could be on the run now that she's been made. | Поскольку её раскрыли, она может попытаться сбежать. |
| She wants to close the account, but she can't pay off the debt. | Она хочет закрыть счет, но не может заплатить долг. |
| She can tell that she avoided an eternal hell fire. | Она может потом сказать, что избегала вечного адского огня. |
| She is aware, but she can't communicate. | Она в сознании, но она не может говорить. |
| But... She said that she couldn't be number three or number four on someone's list of priorities. | Но она сказала, что не может быть третьим или четвёртым номером в чьём-то списке ценностей. |
| She works part time so she can help her mum. | Она работает неполный день, так что может помогать своей маме. |
| She thinks she can be me. | Она считает, что может быть мной. |
| She may be a loser like her cousin, but she's dangerous. | Может она и неудачница, как ее кузина, но опасная. |
| She can be any kind of tornado she wants. | Она может быть любым ураганом, каким захочет. |
| She still has most of her old memories, she just can't form any new ones. | Она все еще имеет большую часть своей старой памяти, но не может сформировать никакой новой. |
| She might have more to say now that she has slept on it. | Может, сейчас у неё появилось, что нам рассказать. |
| She could do the most damage if she takes that out. | Она может нанести куда более крупный ущерб, если скачает данные. |
| She should go to Christina, maybe she gets to know someone there. | Она приежет к Кристине и, может, там с кем-нибудь познакомится. |
| She said she couldn't call you. | Сказала, что не может дозвониться до тебя. |
| She's allowed to talk to whoever she wants. | Она может общаться с кем захочет. |