| Now that I'm in the clear she can't stand being the problem child again. | Сейчас, когда я полностью чист, она не может опять стать проблемным ребенком. |
| If she steals your name, you'll never find your way home. | Кто забыл свое имя, не может найти дорогу домой. |
| 'and if I ask her, she might not tell the truth. | 'и даже если я спрошу, она может сказать неправду. |
| Besides, she can't shoot me. | Кроме этого она не может в меня выстрелить. |
| The witch - she can bring baby. | Ведьма - она может принять роды. |
| Perhaps this time she'll listen. | Может в этот раз она услышит. |
| But she should be back any minute. | Но она может вернуться в любую минуту. |
| Sylvia believes she can get by without a housekeeper. | Сильвия считает что может справляться и без хозяйки. |
| Maybe she can send over some of the things we've run short on. | Может она сможет вернуть вещи которые мы мало использовали. |
| I tell you, Doctor, she couldn't breathe. | Говорю же тебе, Айболит, она дышать не может. |
| Perhaps she's worth a short delay. | Быть может, она стоит небольшой задержки. |
| So she could sell me to that sorcerer. | Тогда она может продать меня тому колдуну. |
| Well, maybe she's a candidate for one of these newer meds. | Ну, может быть, она кандидат для одного из этих новых лекарств. |
| That's maybe why she doesn't remember anything. | Это может быть, почему она не помню. |
| Maybe she wanted to see if you and Paris hit it off. | Может она хотела посмотреть, как ты и Париж поладите. |
| Watch it when she comes out. | Осторожно, он сейчас может выйти. |
| Will she see the on-call doctor? | А может она прийти к дежурному врачу? |
| And maybe she'll live another six months. | И может быть, если повезёт, она проживёт ещё полгода. |
| Maybe then she'll understand you. | Может, тогда она тебя поймёт. |
| Noriko angry because she can't use the computer. | Норико злится потому что не может сесть за компьютер. |
| It's probably not even why she came here. | Может она была здесь вовсе не поэтому. |
| Look, if this is about your diagnosis, maybe she already knows. | Слушай, если ты переживаешь из-за своего диагноза, так она, может, уже все знает. |
| Maybe she's not part of it. | Может, она не из них. |
| In that case, maybe she can help. | В таком случае она может помочь. |
| For you, she cannot bring happiness. | Она не может сделать тебя счастливым. |