Примеры в контексте "Services - Услуг"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуг

• Liechtenstein Disability Insurance supports potential employment with various services.

  Лихтенштейнским страхованием по инвалидности потенциальная занятость поддерживается при помощи разнообразных услуг.

• The provision of family planning services to HIV-positive women is crucial.

  Оказание услуг в области планирования семьи женщинам, имеющим положительную реакцию на ВИЧ, имеет крайне важное значение.

• It identifies and recruits international technical experts and contracts them for mine action services.

  Оно подбирает и нанимает международных технических экспертов, с которыми заключаются договоры на оказание услуг в области разминирования.

• An estimated $28 million was needed to fund refugee services.

  По оценкам, для финансирования услуг беженцам необходимы 28 млн. долл. США.

• WHO reported that access to contraception and abortion services remained limited.

  ВОЗ указала на то, что доступность противозачаточных средств и услуг по прерыванию беременности остается ограниченной.

• To enhance long-term sustainability, HIV programmes should be closely integrated with other relevant services.

  Для обеспечения последовательного осуществления программ борьбы с ВИЧ в долгосрочной перспективе их необходимо тесно увязывать с предоставлением других соответствующих услуг.

• Unfortunately, the 2005 data show only a slight increase in prevention services.

  К сожалению, данные, полученные к 2005 году, свидетельствуют всего лишь о незначительном расширении профилактических услуг.

• Austerity measures in 2006 severely affected educational services for refugee children.

  Введенные в 2006 году меры строгой экономии серьезным образом затронули деятельность по предоставлению образовательных услуг для детей из числа беженцев.

• They combine monitoring, protection and public reporting functions with technical assistance and advisory services.

  Эти мандаты наряду с функциями мониторинга, защиты и представления публичных докладов предусматривают оказание технической помощи и консультативных услуг.

• Documented best practices and good policies on environmentally-sound infrastructure and services analysed and disseminated.

  Анализ, распространение и документирование наилучших видов практики и положительной политики в отношении экологически обоснованной инфраструктуры и услуг.

• Member States committed to enhancing water access and affordability and to improving sanitation services.

  Государства-члены обязались расширить доступ к воде и повысить ее доступность, а также улучшить предоставление услуг в области санитарии.

• IMDi has therefore prepared a guide to purchasing interpretation services.

  В связи с этим УИМ подготовило руководство об использовании услуг устных переводчиков.

• In 2008 Sami Radio increased its services on Internet.

  В 2008 году "Радио саами" увеличило количество предоставляемых услуг по сети Интернет.

• Mountain regions contributed to water and ecosystem services downstream.

  Горные районы вносят вклад в формирование водных ресурсов и оказание экосистемных услуг ниже по течению рек.

• Detailed specifications form the basis of all engineering construction tasks and services.

  Подробные спецификации являются основой для выполнения всех задач и оказания всех услуг в области инженерно-технического обеспечения.

• 7.2 Implement knowledge management products and services strategy in alignment with the strategic plan.

  7.2 Внедрение стратегии в отношении продуктов и услуг, обеспечивающих управление знаниями, с учетом положений стратегического плана.

• The FSRC has statutory authority to oversee the international financial services sector.

  В соответствии с Законом Комиссия наделена полномочиями осуществлять контроль за деятельностью сектора международных финансовых услуг.

• Public sector provision of services is widespread and central for economic development.

  Оказание услуг государственным сектором является широко распространенной практикой и имеет ключевое значение для экономического развития.

• They also have an important social dimension through provision of essential services and universal access.

  Кроме того, они имеют значительный социальный аспект, выражающийся в предоставлении базовых услуг и обеспечении универсального доступа к ним.

• Different RTAs have adopted different approaches to services liberalization.

  В различных РТС приняты на вооружение различные подходы к либерализации услуг.

• Implementation has encountered difficulties, for instance in energy and financial services.

  Возникли трудности в применении норм на практике, например в секторах энергетики и финансовых услуг.

• All services sectors without restrictions in national schedules were completely liberalized in 2002.

  Все секторы услуг, в которых не применяются ограничительные меры, зафиксированные в национальных перечнях, были полностью либерализованы в 2002 году.

• North - South RTAs increasingly integrate services.

  Все более активно осуществляется интеграция услуг в рамки РТС Север-Юг.

• The programme has supported value chains of biodiversity products and services.

  По линии этой программы оказывалась также поддержка в отношении систем производства и сбыта товаров и услуг, основанных на биоразнообразии.

• Programme of non-financial services for women and girls in micro-projects.

  Программа по оказанию нефинансовых услуг в рамках микропроектов, осуществляемых женщинами и девушками.

Другие варианты перевода слова services

• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова