Примеры в контексте "Services - Услуг"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуг

• It is preparing a study on transit policies and provision of infrastructure services in both countries.

  Она готовит исследование о транзитной политике и оказании инфраструктурных услуг в обеих странах.

• The essential elements of those services are summarized below.

  Основные элементы этих услуг представлены ниже.

• He said that ICTs and the services sector were a winning combination.

  Он заявил, что ИКТ и сектор услуг - это беспроигрышная комбинация.

• WHO made dementia a priority in its 2008 Mental Health Gap Action Programme, which focused on expanding services in low- and middle-income countries.

  ВОЗ включила старческое слабоумие в утвержденную в 2008 году Программу по заполнению пробелов в области охраны психического здоровья, основная цель которой заключается в расширении спектра услуг, оказываемых населению, в странах с низким и средним уровнем дохода.

• Several countries in the ECE region have expanded services for those suffering from Alzheimer's disease and dementia.

  Ряд стран в регионе ЕЭК расширили спектр услуг, оказываемых лицам, страдающим от болезни Альцгеймера и старческого слабоумия.

• In such situations, bilateral agreements reduced efficiency and increased the cost of international road transport services.

  В таких ситуациях двусторонние соглашения снижают эффективность и увеличивают стоимость международных услуг по автодорожным перевозкам.

• Cooperatives are also present in a wide range of industries, including manufacturing, construction, transport and services.

  Кооперативы также представлены в широком круге других секторов, включая обрабатывающую промышленность, строительство, транспорт и сферу услуг.

• Third, cooperatives focus on the production of goods and services to satisfy the needs of the people they serve.

  В-третьих, кооперативы сосредоточивают усилия на производстве товаров и оказании услуг для удовлетворения потребностей тех, кого они обслуживают.

• Attention to active labour market policies can be helpful, particularly the provision of training and public employment services.

  Может оказаться полезным уделять внимание активной политике на рынке труда, в частности оказанию услуг в области профессиональной подготовки и занятости в государственном секторе.

• Public-private partnerships could enhance the interoperability of remittance transfer services by banks, postal networks, telecommunications operators and microfinance institutions.

  Государственно-частные партнерства могут укреплять операционную совместимость услуг по переводу денежных средств, предоставляемых банками, почтовыми сетями, операторами электросвязи и учреждениями микрофинансирования.

• The value of global services exports increased modestly by 1.6 per cent in 2012.

  В 2012 году стоимость мирового экспорта услуг выросла лишь на 1,6 процента.

• This share has been continuously rising as exports of services have expanded at a faster pace than that of manufactured goods.

  Эта доля постоянно растет, поскольку экспорт услуг развивается более быстрыми темпами.

• Many more jobs were created in the services sector than in manufacturing or agriculture in recent years.

  В последние годы многие новые рабочие места были созданы именно в секторе услуг, а не в промышленности или сельском хозяйстве.

• This is, in part, because which goods and services are traded matters more than the volume of trade.

  Отчасти это объясняется тем, что номенклатура торгуемых товаров и услуг значит больше, чем объем торговли.

• The strengthening of humanitarian operations and the delivery of vital basic services are urgently required to meet such needs.

  Повышение эффективности гуманитарных операций и оказание жизненно важных основных услуг являются настоятельно необходимыми предпосылками удовлетворения таких потребностей.

• Vigilance by providers of related services, including ship registration and corporate formation, is also needed.

  Кроме того, бдительность должна проявляться и поставщиками сопутствующих услуг, в том числе услуг по регистрации судов и компаний.

• It aims to provide concrete assistance in terms of improving infrastructure and public services in the northern impoverished and isolated areas.

  Она направлена на оказание конкретной помощи в деле совершенствования инфраструктуры и повышения качества государственных услуг в бедных и изолированных районах севера.

• These Governors will be responsible for ensuring security arrangements, disarmament and the delivery of basic services to the population.

  Губернаторы будут отвечать за обеспечение безопасности населения, его разоружение и оказание ему основных услуг.

• The escalation of violence since mid-May has had a negative impact on the delivery of essential services and assistance to civilians.

  Эскалация насилия, наблюдающаяся с середины мая, негативным образом отражается на оказании основных услуг и помощи гражданскому населению.

• During the reporting period, the Municipal Council of Bissau went on strike and provided only minimum basic services, including limited waste collection.

  В отчетном периоде состоялась забастовка муниципального совета Бисау, в связи с чем в этот период предоставлялся лишь минимум базовых услуг, включая ограниченный сбор мусора.

• She underlined the importance of investment in human development and the delivery of critical services to support livelihoods, primary education and health care.

  Она подчеркнула значение инвестиций в человеческий капитал и предоставления критически значимых услуг в поддержку систем жизнеобеспечения, начального образования и здравоохранения.

• Over the past decade the volume of services provided by the voluntary community sector had expanded at a great rate.

  На протяжении последнего десятилетия объем услуг, предоставляемых добровольным сектором общин, расширялся высокими темпами.

• The provision of services to the residents of the unauthorized villages caused many problems.

  В связи с предоставлением услуг жителям незаконных деревень возникает немало проблем.

• The State provided a range of free medical services to children and primary care was guaranteed by the State health system.

  Государство предоставляет ряд бесплатных медицинских услуг детям, а государственная система здравоохранения гарантирует первичное медико-санитарное обслуживание.

• In addition, hospitals and other health-care facilities lacked interpretation services.

  Кроме того, больницы и другие лечебные учреждения не предоставляют переводческих услуг.

Другие варианты перевода слова services

• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова