Примеры в контексте "Services - Услуг"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуг

• The services sector has become the single most important economic activity and source of employment in the world economy.

  Сектор услуг в настоящее время является важнейшим экономическим сектором и главным "работодателем" в мировой экономике.

• Globally, the services sector employs now almost half of the female workforce.

  В глобальном масштабе сектор услуг обеспечивает работой почти половину занятого женского населения.

• These two trends indicate that there is a potential and ready market for regional trade in goods and services.

  Две данные тенденции говорят о наличии как потенциального, так и готового рынка для товаров и услуг в рамках региональной торговли.

• A growing share of intra-African foreign direct investment goes to the services sector.

  Все большая доля внутриафриканских прямых иностранных инвестиций приходится на сферу услуг.

• This note assesses the link between trade and employment with a focus on the services sector.

  В настоящей записке анализируется связь между торговлей и занятостью с особым акцентом на сектор услуг.

• Displaced low-skilled workers, for example, take up lower-paid jobs in the services sector.

  Так, уволенные неквалифицированные работники устраиваются на низкооплачиваемую работу в секторе услуг.

• However, services exports have registered robust growth.

  В то же время экспорт услуг рос высокими темпами.

• These sectors constitute over 70 per cent of global services exports.

  На них приходится свыше 70% мирового экспорта услуг.

• World services exports by categories, 2011

  Мировой экспорт услуг в разбивке по отдельным категориям, 2011 год

• The services sector is becoming the major sector of employment (table 2).

  Сектор услуг превращается в важнейший источник занятости (таблица 2).

• During the last decade, the share of services in total employment climbed to 44 per cent.

  За последнее десятилетие доля услуг в общей численности занятых выросла до 44%.

• In all regions except North Africa, the share of services employment increased during the last decade.

  Во всех регионах за исключением Северной Африки доля занятых в секторе услуг за последнее десятилетие выросла.

• The incidence of informal employment is greatest in services sectors such as construction.

  Масштабы неофициальной занятости наиболее высоки в отраслях услуг, например в строительстве.

• Measures requiring commercial presence for suppliers to deliver cross-border services or outright prohibition of outsourcing have acted as barriers.

  Этому препятствуют меры, требующие коммерческого присутствия для получения права на трансграничную поставку услуг, или прямой запрет аутсорсинга.

• Within services, about 70 per cent of the deals were in finance.

  В секторе услуг около 70% сделок были заключены в финансовой сфере.

• Efficient and productive services are important for economy-wide growth and indispensable for competitiveness in agriculture and manufactures.

  Эффективный и продуктивный сектор услуг является залогом общего экономического роста и необходим для конкурентоспособности сельского хозяйства и промышленности.

• In services, more jobs have been created in recent years than in any other sector.

  В сфере услуг в последние годы было создано больше рабочих мест, чем в любом другом секторе.

• It aims to identify policies that are supportive for job creation in services in developing countries.

  Цель ее заключается в том, чтобы определить, какими мерами политики можно стимулировать создание рабочих мест в секторе услуг развивающихся стран.

• The foreign services value added embodied in gross exports is about 11 per cent.

  Доля добавленной стоимости, созданной в зарубежном секторе услуг, в валовом объеме экспорта составляет порядка 11%.

• Concerns also arise because some services are inherently monopolistic and therefore susceptible to exploitation of market power unless an appropriate regulatory system exists.

  Озабоченность существует и по поводу того, что в некоторых отраслях услуг изначально господствуют монополии, которые в отсутствии адекватной системы регулирования могут злоупотреблять своим рыночным влиянием.

• Others, like audio-visual services, are of social or cultural significance.

  Другие отрасли, такие как отрасль аудиовизуальных услуг, выполняют социальные или культурные функции.

• Regulatory harmonization and mutual recognition could remove barriers arising from diverse technical standards, particularly in transport, financial and related professional services.

  Посредством гармонизации и взаимного признания режимов регулирования можно снять барьеры, связанные с различиями в технических стандартах, в первую очередь на рынках транспортных, финансовых и смежных профессиональных услуг.

• The high share of employment in tradable services fuels this concern.

  Основанием для этой тревоги служит высокая доля занятых в рыночных отраслях услуг.

• Some large services sectors, e.g. health care and public administration, have a small share of employment in tradable industries.

  В некоторых важных отраслях услуг, таких как здравоохранение и государственное управление, оказанием рыночных услуг занята небольшая доля сотрудников.

• A sufficient number of skilled personnel are preconditions for delivering high-quality tourist services.

  Укомплектованность достаточным числом квалифицированных сотрудников является залогом оказания качественных туристических услуг.

Другие варианты перевода слова services

• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова