Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• Forest resources are increasing and ecosystem services are increasingly valued.

  Ь) лесные ресурсы расширяются, при этом все больше ценятся экосистемные услуги.

• Other sectors that showed growth in 2007 were finance and business services.

  К тем секторам, которые в 2007 году добились экономического роста, относятся услуги в сфере финансов и бизнеса.

• These services are provided through 128 primary health-care facilities.

  Эта помощь и услуги оказываются в 128 центрах первичного медико-санитарного обслуживания.

• Provision of management and operational services in areas such as banking and related services, administrative services including human resources administration and common services and premises.

  Ь) предоставление управленческих и оперативных услуг в таких сферах деятельности, как банковское дело и смежные отрасли, административных услуг, в том числе по статьям «Управление людскими ресурсами» и «Общие услуги и помещения».

• A clear definition of what constitutes logistics services does not exist, as it is difficult to draw the line between logistics services and other sectors, for example transport services, which are a key feature of logistic services.

  Четкого определения того, что представляют собой логистические услуги, не существует, поскольку трудно провести различие между логистическими услугами и другими секторами, например транспортными услугами - ключевой составляющей логистических услуг.

• Staff providing these services include specially trained psychologists, doctors and social workers.

  В составе персонала, предоставляющего такие услуги, имеются специально подготовленные психологи, врачи и социальные работники.

• Regarding other vulnerable population groups, women and prisoners require special services and sustained interventions.

  Что касается других уязвимых групп населения, то требуются специальные услуги и принятие устойчивых мер в отношении женщин и заключенных.

• They can also provide information and referral support services to detainees.

  Они могут также предоставлять содержащимся под стражей лицам информацию и услуги по оказанию помощи в направлении к врачу.

• It provides multidisciplinary services, including social work, clinical, psychological and legal.

  Оно оказывает межучрежденческие услуги, в том числе в области социальной работы, клинического и психологического лечения и правового консультирования.

• Maintenance services are expected to be provided at all locations.

  Ожидается, что услуги, связанные с эксплуатацией помещений и территории, будут оказываться во всех местоположениях.

• UN-Habitat in Afghanistan is currently outsourcing all local human resources services.

  ООН-Хабитат в Афганистане в настоящее время передает на внешний подряд все услуги по управлению людскими ресурсами на местах.

• Effective and legitimate laws and services help in deterring armed violence and reducing impunity.

  Эффективные и разумные законы и услуги в области правосудия способны помочь остановить вооруженное насилие и уменьшить масштабы безнаказанности.

• Among the few quantifiable external benefits that would justify subsidisation figures ambulance services.

  В числе немногочисленных поддающихся количественному измерению внешних выгод, оправдывающих субсидирование, можно назвать услуги скорой помощи.

• Outputs refer to specific products or services resulting from development interventions.

  Под конечными результатами имеются в виду конкретная продукция или услуги, являющиеся итогом деятельности в области развития.

• Access to justice was limited and legal aid services inadequate.

  Доступ к правосудию является ограниченным, а услуги по оказанию юридической помощи - неадекватными.

• HIV/AIDS calls for inter-sectoral approaches linking health, protection, and education services.

  Проблема ВИЧ/СПИДа требует разработки межсекторальных подходов, увязывающих между собой услуги в области здравоохранения, защиты и образования.

• Policy dialogue, publications, investment climate reports, database, capacity-building, advisory services.

  Диалог по вопросам политики, публикации, отчеты об оценке инвестиционного климата, база данных, укрепление потенциала, консультационные услуги.

• After-care services are also very important to influence investors' decision on linkages development.

  Услуги, предоставляемые впоследствии, также являются очень важным фактором, влияющим на решение инвесторов относительно развития связей.

• The following subsections discuss organizational considerations; administrative arrangements; information technology services and financial matters.

  В подразделах ниже обсуждаются организационные соображения; административные механизмы; услуги в области информационных технологий, а также финансовые вопросы.

• Ecosystem services should be fully integrated into national accounting systems.

  Услуги экосистем должны быть в полной мере интегрированы в национальные системы учета.

• Two billion of our fellow human beings today lack affordable energy services.

  У двух миллионов таких же людей, как мы, на сегодняшний день отсутствуют доступные услуги энергетики.

• The Foundation offers services and training not offered by mainstream institutions.

  Фонд предоставляет услуги и обучение в таких областях, которые не предлагают основные учебные заведения.

• These services may be differentiated to suit individual circumstances.

  Вместе с тем, с учетом особых потребностей конкретных групп, эти услуги могут носить дифференцированный и персонализированный характер.

• Infrastructure services are a key determinant of competitiveness in every economy.

  Инфраструктурные услуги представляют собой один из ключевых факторов, определяющих конкурентоспособность экономики каждой страны.

• They must provide the necessary infrastructure and extension services.

  Они должны обеспечить необходимую инфраструктуру и оказывать услуги по распространению агрономических знаний.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова