Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• OIOS provides internal audit services to UNEP through its Nairobi office.

  Услуги в области внутренней ревизии УСВН оказывает ЮНЕП силами своего отделения в Найроби.

• Reference stations make differential GNSS services possible.

  Контрольные станции позволяют оказывать услуги в дифференциальном режиме ГНСС.

• Environmental services could be an important area for such analysis.

  Этим анализом могла бы быть охвачена и такая важная область, как экологические услуги.

• 26.5 The programme of work to be undertaken during the biennium 1998-1999 is presented below with the four subprogrammes: promotional services, information services, library services and publication services.

  26.5 Программа работы, которая будет проделана в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов, представлена ниже с разбивкой по четырем подпрограммам: пропагандистская деятельность, информационное обслуживание, библиотечное обслуживание и издательские услуги.

• In the case of cross-border trade in services, tourism, audio-visual services, including music and news agency services, and also software and other computer-related services remain at the forefront.

  Что касается трансграничной торговли услугами, здесь ведущее место занимают туризм, аудиовизуальные услуги, включая музыкальную индустрию и службы новостей, а также услуги, связанные с программным обеспечением и компьютерами.

• Another large and dynamic category is business services.

  Еще одной крупной и динамично развивающейся категорией являются деловые услуги.

• Furthermore, effective transport services were a prerequisite for foreign investment.

  Кроме того, эффективные транспортные услуги - это необходимое условие для иностранных инвестиций.

• Related services had been provided by utilizing existing capacity.

  Услуги, связанные с их проведением, были предоставлены в рамках имеющихся возможностей.

• Legal services are equally accessible to women and men.

  Правовые услуги доступны в равной степени для женщин и для мужчин.

• There are also 18 specialist outpatient clinics providing paediatric services under the Hospital Authority.

  Функционируют также 18 специализированных поликлиник амбулаторного типа, которые оказывают педиатрические услуги и находятся в ведении Управления лечебных учреждений.

• Global navigation satellite systems offer public services that have numerous applications.

  С помощью глобальных навигационных спутниковых систем предоставляются публичные услуги в самых различных областях деятельности.

• Vital health and educational services are unevenly and insufficiently available.

  Жизненно важные медицинские и образовательные услуги распределяются неравномерно и не везде предоставляются в достаточном объеме.

• ICT structures and services are now treated as essential utilities.

  Структуры и услуги в области ИКТ рассматриваются в настоящее время как одни из ключевых средств.

• Traditionally, infrastructure services like water were highly subsidized in developing countries.

  Как правило, такие услуги в области инфраструктуры, как водоснабжение, в развивающихся странах в значительной степени субсидируются.

• Available family planning services are under-utilized.

  Спрос на имеющиеся услуги в области планирования размера семьи крайне невелик.

• Free legal services are offered by certain NGOs.

  В других случаях женщина, имеющая достаточно средств, может оплатить услуги адвоката или любого другого юрисконсульта.

• Other strategies include behaviour change communication, employable skills development and youth-friendly services.

  Другие стратегии включают изменение коммуникативного поведения, развитие полезных навыков и другие нужные для молодежи услуги.

• Alternative remittance services are not currently subject to registration or licensing.

  Альтернативные услуги по переводу денег в настоящее время не подлежат регистрации или лицензированию.

• The program provides such services equally to women and men.

  По этой программе услуги в равной мере предоставляются и женщинам, и мужчинам.

• It also guarantees citizens educational services and culture.

  Оно также гарантирует гражданам услуги в области образования и культуры.

• Even when services are available, stigma and social barriers often restrict their use.

  Даже в тех случаях, когда имеются соответствующие услуги, их использование нередко ограничивается из-за остракизма и социальных барьеров.

• UNOPS began implementing advisory services projects wherein it earns service fees.

  ЮНОПС начало осуществлять проекты по консультативным услугам, по которым оно получает плату за оказанные услуги.

• In adult correctional centres, Elders provide cultural, spiritual and personal counselling services.

  В исправительных центрах для содержания взрослых правонарушителей старейшины предоставляют культурные и духовные услуги, а также персональное консультирование.

• Health Boards provide a number of services in this regard including medical screening, and follow-up services and social work services, including services for unaccompanied minors.

  В этой связи советы по здравоохранению предоставляют целый ряд услуг, включая медицинское освидетельствование, и последующие услуги, а также услуги по линии социальной работы, в том числе услуги в интересах несопровождаемых несовершеннолетних.

• These services could gradually be complemented by other types of services according to available resources, such as the provision of analytical services, a multilingual technical glossary, networking opportunities, and advisory services.

  Эти сервисы могли бы постепенно дополняться другими типами сервисов в зависимости от наличия ресурсов, такими, как предоставление аналитических услуг, многоязычный технический глоссарий, сетевые возможности и консультационные услуги.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова