Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• UNOPS organizes itself around partner demand for management and implementation support services.

  В организации своей работы ЮНОПС исходит из спроса партнеров на управленческие услуги и услуги по оказанию поддержки в реализации проектов.

• UNFPA has made strong efforts to integrate male involvement components into reproductive health information and services.

  ЮНФПА прилагает большие усилия для включения в информацию и услуги, связанные с репродуктивным здоровьем, компоненты, предусматривающие вовлечение мужчин.

• Payments for ecosystem services continue to be an issue garnering international attention.

  Плата за экосистемные услуги продолжает оставаться одним из вопросов, привлекающим к себе внимание на международном уровне.

• Counselling, testing and support and treatment services are also provided.

  Кроме того, оказываются услуги по консультированию, тестированию и предоставлению поддержки и лечения.

• Transport, telecommunication, construction and economic services recorded also high.

  В таких областях, как транспорт, телекоммуникации, строительство и экономические услуги, также зарегистрированы высокие показатели.

• In particular, health and education services are critical for poor women.

  В частности, для неимущих женщин важнейшее значение имеют услуги в сфере здравоохранения и образования.

• Infrastructure services are essential for social development.

  Инфраструктурные услуги имеют исключительно важное значение для социального развития.

• All hospitals are also equipped and manned to perform emergency obstetrics and gynaecology services.

  Кроме того, все госпитали оборудованы и укомплектованы таким образом, чтобы предоставлять неотложные акушерские и гинекологические услуги.

• Basic services, housing and land are inextricably linked.

  Базовые услуги, жилье и земля неразрывно связаны друг с другом.

• The medical services covered included consultations, tests, X-rays and prescriptions.

  Медицинские услуги, которые покрывают эти платежи, включают в себя консультации, анализы, рентгеновские исследования и рецепты.

• Least developed country representatives showcased goods and services produced locally.

  Участники из наименее развитых стран представили товары и услуги, производимые на местах.

• All such testing is voluntary and services are free.

  Все такое тестирование является добровольным, а услуги по его проведению предоставляются бесплатно.

• The goals match UNOPS core competencies with demand and opportunities for its services.

  Цели позволяют установить соответствия между основными сферами компетенции ЮНОПС и спросом на его услуги и возможностями для их оказания.

• The police provided interpretation services, as necessary, during investigation and detention.

  В случае необходимости полиция обеспечивает услуги по устному переводу на этапе следствия и содержания под стражей.

• HIV testing services have been decentralized across the island to improve proximity access.

  Услуги в области тестирования на ВИЧ были децентрализованы по всему острову, с тем чтобы расширить доступ населения.

• We also provide them with free prevention services and medications.

  Мы также оказываем им бесплатные услуги по профилактике и обеспечиваем их лекарственными препаратами.

• We know that legal services are essential to addressing discrimination and other HIV-related legal issues.

  Нам известно, что юридические услуги исключительно важны для ликвидации дискриминации и решения других связанных с ВИЧ правовых вопросов.

• UNHCR provided protection services and multisectoral assistance to refugees and asylum-seekers.

  УВКПЧ предоставило беженцам и лицам, ищущим убежища, услуги по защите и оказало помощь на межсекторальном уровне.

• Indonesia and the Philippines provided reintegration services to returnees.

  Индонезия и Филиппины оказывали услуги по социальной реинтеграции тем, кто вернулся на родину.

• Analyses by UNCTAD indicate current FDI flows to developing countries predominantly target services.

  Аналитическая работа ЮНКТАД указывает на то, что в нынешних потоках ПИИ в развивающиеся страны доминируют вложения в услуги.

• It offers monitoring services, information dissemination, advice and training.

  Кроме того, он оказывает услуги в области мониторинга, распространения информации и подготовки кадров, а также консультационные услуги.

• Ecosystem services therefore require local, regional and global action.

  Поэтому услуги экосистем требуют деятельности на местном, региональном и глобальном уровнях.

• SPEs produce services by intermediating financial flows, by issuing licenses and such.

  Они производят услуги, выступая посредником в канализации финансовых потоков или путем выдачи лицензий и т.д.

• Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services.

  Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ.

• Family planning services allow women to achieve higher education and combine child-rearing with employment.

  Услуги в области планирования семьи позволяют женщинам достичь более высокого уровня образования и сочетать работу с уходом за детьми.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова