| The software communicates with the vendor's server offering Forex services. | Программа связывается с сервером продавца, предоставляющим услуги по торговле валютой. |
| Open a second email address specifically for online shopping, chat rooms, signing up for services, etc. | Заведите второй адрес электронной почты специально для покупок в Интернете, посещения чатов, подписки на услуги и т.д. |
| Various types of services are offered by the Office: educational, technical, library and legal. | Офис предоставляет услуги разного рода: учебные, технические, справочные и юридические. |
| Xotels hotel outsourcing and hospitality management services will put you ahead of your competitors. | Xotels предлагает гостиничный аутсорсинг и услуги по управлению гостиничным бизнесом, которые помогут Вам занять лидирующие позиции на рынке. |
| "Vega" Complex offers its guests all services of a three-star hotel. | Комплекс "Вега" предоставляет своим гостям все услуги трехзвездочного отеля. |
| The company carries out dry-cargo and Ro-Ro transportation and also provides services in chartering any type of vessels. | Компания осуществляет сухогрузные и Ро-Ро перевозки собственным и отфрахтованным тоннажем, а также оказывает услуги по фрахтованию любых типов судов. |
| We provide technical services and information support site, which will allow Internet resource you always remain operational, dynamic and relevant. | Предоставляем услуги по технической и информационной поддержке сайта, что позволит Вашему Интернет-ресурсу всегда оставаться работоспособным, динамичным и актуальным. |
| Help All the services of our interactive web site are absolutely free of charge. | Help Все услуги нашего интерактивного сайта абсолютно бесплатны. |
| All services of our clinic answer international stomatological standards and innovations. | Все услуги нашей клиники отвечают международным стоматологическим стандартам и инновациям. |
| Laundry services are provided for the convenience of the guests on long stay. | Для удобства гостей прибывающих на продолжительный срок, предоставлены услуги прачечной. |
| We believe that only high quality products and services is the key to success in ever more competitive markets. | Мы верим, что в условиях постоянно усиливающейся конкуренции только товары и услуги высочайшего качества являются залогом успеха. |
| Colliers International provides services in 61 countries worldwide. | Colliers International предоставляет услуги в 61 странах мира. |
| The information and services on this website are provided as is and as available. | Информация и услуги на настоящем сайте предоставляются на условиях "как есть" и "как доступно". |
| Our services are for everyone, who need reliable and high quality transport service in Tallinn and outside town. | Наши услуги предназначены для всех, кому необходим надежный и качественный транспортный сервис в Таллинне и за его пределами. |
| The client shall pay the services provided by TheCommentor by prepayment within the chosen period of time. | Клиент оплачивает услуги TheCommentor авансом на выбранный период времени. |
| All the services we offer are tailored to your requirements. | Все услуги мы предоставляем индивидуально с учетом ваших потребностей. |
| Some services Remote Desktop Online can be enjoyed for the use of computers remotely, each... | Некоторые услуги Free Remote Desktop вы можете наслаждаться использованием компьютеров на большие расстояния, каждый из которых... |
| We are a small team of independent commercial agents, which render sales promotion and marketing services. | Мы небольшая команда независимых торговых агентов, которие предоставляет услуги по поддержке продаж и маркетингу. |
| Bytemark Hosting support us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference. | Bytemark Hosting поддерживает нас, предоставляя услуги хостинга и спонсорство конференций Debian. |
| Rake is the money Perpetuum Poker charges our players for the services we provide. | Комиссионные - это деньги, которые Perpetuum Poker берет с игроков за предоставляемые услуги. |
| Nadra Bank offers you its services of purchase and sale of the available foreign currencies. | НАДРА БАНК предлагает Вам услуги по покупке и продаже наличной валюты. |
| Colliers International provides brokerage services to owners, buyers and tenants of commercial space. | Colliers International предоставляет посреднические услуги как для владельцев, так и для покупателей и арендаторов коммерческих площадей. |
| Our mission is defined by the requirements of our customers and thus we improve our services. | Наша миссия заключается в удовлетворении требований наших клиентов, для этого, мы улучшаем наши услуги. |
| After banking transaction, requested additional options or services will be activated by email. | После банковских операций, по эл. почте будут активизированны заказанные дополнительные возможности или услуги. |
| KPMG provides audit, tax, and advisory services in 144 countries. | Офисы КПМГ предоставляют аудиторские услуги и консультационные услуги по налоговым и финансовым вопросам в 144 странах мира. |