Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• Advisory services and group training are offered to support capacity-building.

  В поддержку деятельности по укреплению потенциала было предложено оказывать консультативные услуги и осуществлять групповую подготовку.

• Provision is made under this heading for audit services.

  Ассигнования по этой статье предназначаются для покрытия расходов на услуги ревизоров.

• Demand for WFP bilateral services has grown steadily.

  Спрос на услуги МПП, связанные с помощью на двусторонней основе, непрерывно растет.

• Every small community had family-planning services.

  В каждой небольшой общине предоставляются услуги в области планирования семьи.

• Trade information services provided since June 93.

  Информационные услуги в области торговли предоставляются с июня 1993 года.

• To offer their services worldwide firms have tried to establish private networks.

  Для того чтобы иметь возможность предлагать свои услуги во всем мире, фирмы пытаются создавать частные сети.

• The institution providing financial management services to the Permanent Secretariat would incur administrative support costs.

  Учреждение, оказывающее Постоянному секретариату услуги в области управления финансами, будет нести расходы, связанные с административным обеспечением.

• In addition, such activities also include travel and transportation and related services.

  Кроме того, эти функции предусматривают служебные поездки и перевозки, а также связанные с этим услуги.

• Universal services will be based on new delivery systems and objectives.

  Общедоступные услуги населению будут предоставляться на основе новых систем и с учетом новых задач.

• These provide information, advice, training and services in family planning.

  Эти учреждения обеспечивают информацию, предоставляют консультативные услуги, осуществляют подготовку и оказывают услуги по вопросам планирования размеров семьи.

• We also ensure universal vaccination and family-planning services.

  Мы также обеспечиваем общую вакцинацию всего населения и предоставляем услуги в области планирования семьи.

• Other equipment, communications, supplies and services and public information.

  «Прочее оборудование», «Связь», «Предметы снабжения и услуги» и «Программы в области общественной информации».

• Overall, manufacturing and services have been the main targets.

  Если говорить в общем, то главными целями являются производство и услуги.

• This Institute provides social welfare services only.

  Этот институт предоставляет услуги лишь в сфере социального обеспечения.

• A communications facility will offer international telephone and facsimile services.

  Служба связи будет предоставлять услуги, связанные с обеспечением международной телефонной и факсимильной связи.

• Therefore, reproductive health-care services should be improved and/or extended.

  В связи с этим необходимо совершенствовать и/или расширять услуги по охране репродуктивного здоровья.

• The fund will invest in micro-finance institutions that deliver financial services to the poor.

  Этот фонд будет инвестировать средства в учреждения, занимающиеся вопросами микрофинансирования, которые предоставляют финансовые услуги малоимущим слоям населения.

• Invisibles trade includes both factor and non-factor services.

  Торговля по невидимым статьям включает как факторные, так и нефакторые услуги.

• The actual costs of miscellaneous services averaged $600 per month.

  Фактические расходы на разные услуги составили в среднем 600 долл. США в месяц.

• Advisory services can be extended to requesting States and joint strategies against crime promoted.

  Странам, обращающимся с соответствующими просьбами, в этой связи могут быть предоставлены консультативные услуги и оказана помощь в отношении разработки совместных стратегий борьбы с преступностью.

• Assistance covered such areas as technical advisory services, equipment and training.

  Помощь охватывала такие области, как технические консультативные услуги, обеспечение оборудованием и подготовка кадров.

• Demand for family-planning services will increase dramatically during the period 1994-2005.

  В период 1994-2005 годов будет происходить резкий рост спроса на услуги по планированию семьи.

• Corporations providing water-related services are becoming global.

  Корпорации, оказывающие услуги, связанные с водными ресурсами, становятся международными.

• Isolation and the small population base make such services expensive in relative terms.

  По причине изолированности территории и малой численности населения подобные услуги сопряжены со значительными расходами в относительных показателях.

• Digitize of subscriber switches and offer of supplementary services.

  Перевести работу коммутационных аппаратов абонентов на дискретный режим работы и предложить дополнительные услуги.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова