| Tariffs for additional services to the payment card s holders. | Тарифы на дополнительные услуги держателям платежных карт. |
| McQuay products and services are provided through a worldwide network of dedicated sales and service offices. | Продукты и услуги компании McQuay предоставляются через всемирную сеть отделений по продаже и обслуживанию. |
| The core business activities of ART-CAPITAL Group are asset management, corporate finance, brokerage and custody services. | Основными направлениями деятельности группы «АРТ-КАПИТАЛ» являются управление активами, корпоративные финансы, брокерские и депозитарные услуги. |
| Our goal is to offer our clients a wide variety of services. | Наша цель предложить своим клиентам разнообразные услуги. |
| You can receive cash or pay for goods and services with the help of a check. | С помощью чека вы сможете как получить наличные, так и расплатиться за покупки и услуги. |
| The JSCB "EXIMBANK-Gruppo Veneto Banca" provides services via «CONTACT» money transfer system. | КБ "EXIMBANK-Gruppo Veneto Banca" AO предоставляет услуги по переводу и получению денежных средств посредством системы быстрых переводов «CONTACT». |
| Variety of the tariff plans, flexible discount system, additional services, optimum cost/demand correlation. | Разнообразие тарифных планов, гибкая система скидок, дополнительные услуги оптимальное соотношение стоимость/требование. |
| Kyivstar provides GPRS services all over its coverage territory in Ukraine as well as international GPRS-roaming in 146 countries/territories. | «Киевстар» предоставляет услуги GPRS на всей территории своего покрытия Украины, а также услуги международного GPRS-роуминга в 146 странах и территориях. |
| In order to get access to cameras via Internet one should visit («Info and services» section). | Для того чтобы получить доступ к изображениям через Интернет, необходимо зайти на портал в раздел «Инфо и услуги». |
| The enterprise also services in responsible storage of metal rolled products with an opportunity of operative service of cars. | Так же предприятием предоставляются услуги по ответственному хранению металлопроката с возможностью оперативного обслуживания ж.д. вагонов. |
| Sokrat focuses on further exploiting new market solutions for support services in order to achieve optimum results for our clients at the lowest cost. | «Сократ» сосредотачивается на освоении новых рыночных решений для того, чтобы обеспечить услуги, которые необходимы для достижения оптимальных результатов для наших клиентов при их минимальных затратах. |
| Company «Transfer-Auto» will facilitate your trip, offering you services of professional driver. | Компания «Трансфер-Авто» облегчит Ваше путешествие, предложив Вам услуги профессионального водителя. |
| The testing centre of JSC VBF renders services in carrying out all types of testing of roller and ball bearings. | Испытательный центр ЗАО "ВПЗ" оказывает услуги по проведению всех видов испытаний подшипников качения. |
| Price list for some corporate and hotel services on m/v "Yuzhnaya Palmyra". | Индикативные цены на некоторые услуги корпоративного и отельного обслуживания на т/х "Южная Пальмира". |
| Steady leadership at the market of prepaid services ensures to the company a constantly expanding network of prepaid service sales outlets. | Уверенное лидерство на рынке предоплаченных услуг обеспечивает компании постоянно расширяющаяся сеть точек продаж услуги предоплаченной связи. |
| JV of «Ukrkhozimpeks» gives services in a lease, editing and maintenance of the offered equipment. | СП «Укрхозимпекс» предоставляет услуги аренды, монтажа, обслуживания предлагаемого оборудования. |
| Facilitation services in obtaining international credit ratings. | Услуги содействия в получении международных кредитных рейтингов. |
| Professional consultant services as a result of long-lived experience and established traditions. | Профессиональные консультантские услуги, результат долголетнего опыта и установленных традиции. |
| We render fumigation services of cargoes applying modern methods, technologies, high-quality equipment, preparations. | Мы оказываем услуги в области фумигации грузов с применением современных методов, технологий, высококачественного оборудования, препаратов. |
| BelarusTourService - Travel services in Belarus: visa support, hotel booking, transfers, tours. | БеларусТурСервис - Туристические услуги в Беларуси: визовая поддержка, бронирование гостиниц, трансферы, туры. |
| Our business is publishing activity, we are issuing prestigious advertising publications, arrange venues, and render public relation services. | Мы занимаемся издательской деятельностью, выпускаем престижные рекламные издания, организуем мероприятия, оказываем услуги общественных связей. |
| L&T Biowatti offers services to energy producers, the wood processing industry, forest owners, and household heating. | L&T Biowatti предоставляет услуги для энергетических компаний, деревообрабатывающей промышленности и небольшим компаниям, предоставляющим бытовое отопление. |
| Which services more than your poor benefit from buying what they do they can determine which ones. | Какие услуги больше, чем бедные выгоду от покупки, что они делают, они могут определить, какие из них. |
| Health and education services often lapse and sources of information on HIV prevention and treatment provision can be disrupted. | Медицинские и образовательные услуги им зачастую не предоставляют, а доступ к источникам информации о профилактике и лечении в связи с ВИЧ может быть нерегулярным. |
| DuPont Imaging technologies provide products and services that meet those needs efficiently and stylishly. | Подразделение DuPont Imaging technologies разрабатывает продукты и услуги, отвечающие этим двум тенденциям. |