Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• The instruments also measure special needs characteristics of the people who receive services such as physical and social functioning.

  В ходе этих обследований также измеряются параметры, связанные с особыми потребностями лиц, получающих услуги, например их физическое состояние и участие в общественной жизни.

• The approaches in providing access to micro-data have moved from risk avoidance to risk management, with many organizations releasing new micro-data products and services.

  Подходы к предоставлению доступа к микроданным сместились с избежания рисков на управление рисками, а многие организации начали предлагать новые продукты и услуги в области микроданных.

• Cost recovery for micro-data access services remains an open issue, with various approaches outlined by different countries.

  Вопрос возмещения затрат на услуги, связанные с предоставлением доступа к микроданным, остается открытым; различные страны изложили свои подходы к его решению.

• But a quarter of the countries (12) provide their customer services free of any charge whatsoever.

  Вместе с тем четверть стран (12) предоставляют услуги пользователям абсолютно бесплатно.

• In 2013, the work would in particular include a report on air pollution effects on ecosystem services.

  В 2013 году работа будет, в частности, включать подготовку доклада о воздействии загрязнения воздуха на экосистемные услуги.

• In this report, an assessment of the state of current knowledge on the effects of air pollution on biodiversity and ecosystem services is provided.

  В настоящем докладе приводится оценка состояния текущих знаний о влиянии загрязнения воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги.

• In particular Regional Advisory services were provided for different activities and projects implemented by the SED.

  В частности, услуги Регионального советника предоставлялись для различных направлений деятельности и проектов, осуществлявшихся ОУЭ.

• Robin Simpson described financial services as a public utility to which everyone should have access, including those in developing countries.

  Робин Симпсон охарактеризовал финансовые услуги как общественное благо, которое должно быть доступно каждому, в том числе в развивающихся странах.

• Regulations needed to accommodate such new services, foster competition, and establish and maintain solid governance.

  Регулирование должно распространяться и на эти новые услуги, стимулируя конкуренцию, а также обеспечивая и поддерживая высокий уровень управления.

• (b) Tailored diagnostic processes and targeted ad hoc technical advisory services;

  Ь) специально разработанные процедуры диагностики и целевые консультативные услуги по техническим вопросам, предоставляемые на разовой основе;

• UNICEF's Child Protection Section works with the relevant ministries to ensure that children with disabilities receive appropriate services.

  Секция ЮНИСЕФ по защите детей ведет работу с профильными министерствами с целью обеспечить, чтобы дети-инвалиды получали подходящие услуги.

• Advisory services were also provided, with a view to strengthening the preventive, investigative and prosecutorial capacities of relevant institutions.

  Были также предоставлены консультативные услуги с целью повышения потенциала соответствующих учреждений в области предупреждения, расследования и привлечения к ответственности.

• In addition, the medical and dental services provided were not sufficient and of poor quality.

  Кроме того, являлись недостаточными и имели низкое качество медицинские и зубоврачебные услуги.

• Here, the authorities may subsequently seek to regulate and cooperate in the provision of the services.

  В таком случае власти могут впоследствии предпринять попытки регулировать такие услуги и сотрудничать в деле их предоставления.

• (b) That full payment was not received for goods or services provided.

  Ь) когда за предоставленные товары или услуги не была получена полная оплата.

• Partners have called on climate services to be further recognized as contributing to reducing disaster risk post-2015.

  Партнеры призвали и впредь рассматривать услуги в области климата в качестве вклада в уменьшение опасности бедствий в период после 2015 года.

• He emphasized that manufacturing, services and agriculture were sectors that could foster structural transformation.

  Оратор подчеркнул, что такие сектора, как обрабатывающая промышленность, услуги и сельское хозяйство, могут ускорить процесс структурных преобразований.

• There however continues to be an increase in the demands for such services.

  Вместе с тем спрос на такие услуги продолжает расти.

• The social workers also provide rehabilitation services and counseling to inmates at the female wing of the prisons and the juvenile wing.

  Социальные работники также оказывают реабилитационные услуги и консультативную помощь заключенным, содержащимся в тюремных блоках для женщин и несовершеннолетних.

• It also is constrained by inadequate human and financial resources to address the increased demand for services.

  Положение также затрудняется недостаточностью кадровых и финансовых ресурсов для удовлетворения возросшего спроса на медицинские услуги.

• In cooperation with the UNHCR, 2,000 disabled Afghan immigrants have been provided with rehabilitation services.

  В сотрудничестве с УВКБ реабилитационные услуги были предоставлены 2000 инвалидов из числа афганских иммигрантов.

• Today, it continues to provide extensive services to the refugee population.

  Сегодня он продолжает оказывать обширные услуги беженскому населению.

• Kenyan forests have seen increasing demand for products and services, competition with other land uses, and poor governance.

  Лесные ресурсы Кении испытывают увеличивающийся спрос на продукцию и услуги, конкуренцию с другими видами землепользования и ненадлежащее управление.

• JS3 stated that there were limited services to support persons with disabilities to gain and maintain work and employment.

  В СП3 было отмечено, что, оказываются недостаточные услуги по поддержке инвалидов в деле получения ими работы и трудоустройства.

• Also, the centre only provided services during the day and was not exclusively for women victims of domestic violence.

  Кроме того, центр предоставляет услуги исключительно в дневное время и предназначен не только для женщин, пострадавших от насилия в семье.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова