Примеры в контексте "Services - Услуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услуги

• Therefore, the current infrastructure of centres includes doctor's surgeries where basic medical services and psychological counselling are provided.

  Поэтому нынешняя система медицинских учреждений включает приемные врачей-хирургов, где оказываются основные медицинские услуги, а также услуги психологов-консультантов.

• The United Nations remains hindered from effectively responding to the population's rapidly increasing demand for services.

  Организация Объединенных Наций по-прежнему сталкивается с препятствиями, мешающими ей эффективно удовлетворять растущий спрос населения на услуги.

• But the costs of fuel and basic services and utilities have dramatically increased.

  Однако цены на топливо и основные услуги, включая коммунальные услуги, резко выросли.

• They also provide financial services to businesses in settlements and, in some cases, are physically present there.

  Они также оказывают финансовые услуги деловым предприятиям в поселениях и в ряде случаев имеют там свои отделения.

• They also provided case management and support planning, as well as counselling and legal services.

  Приюты также оказывают услуги по решению индивидуальных проблем и планированию поддержки, консультативные и юридические услуги.

• Library and information services are provided free of charge throughout the country.

  Библиотечные и информационные услуги предоставляются бесплатно на всей территории страны.

• All of the services that we provide here are perfectly legal.

  Все наши услуги здесь абсолютно законны.

• I haven't offered my services yet.

  Я еще не предложил свои услуги.

• They were getting paid for their services.

  Они получали плату за свои услуги.

• So are you offering up your services or...

  Так ты предлагаешь свои услуги или...

• And in return for your services, we'll get Wanda back for you.

  За твои услуги... мы вернём тебе Ванду.

• Since I will not be paying for your services, your name is of no interest to me.

  Поскольку я не собираюсь платить за твои услуги... твое имя меня не интересует.

• Well, I've come round to offer my services.

  Что ж, я пришла, чтобы предложить вам свои услуги.

• Who will lose their student loans, transportation services, post-combat counseling.

  Кто потеряет свои кредиты на обучение, услуги транспорта, терапию для участников войн.

• He walked up to the factory yesterday, volunteered his services.

  Он пришел на фабрику вчера и добровольно предложил свои услуги.

• We believe that Olivos' people helped establish a new identity for your husband in exchange for his services.

  Мы полагаем, что люди Оливоса помогли вашему мужу установить новую личность в обмен на его услуги.

• Anyway, I believe we had a retainer for services rendered.

  Куда-нибудь. Тут нам выдали аванс за будущие услуги.

• We value the services you provide, but clearly you need help providing them.

  Мы ценим услуги, которые вы предоставляете, но ясно, что вам нужна помощь в этом.

• Probably best to go in as someone in the market for private military services.

  Наверное лучше всего сделать это, представившись кем-то кому нужны услуги частной военной организации.

• Allan's been pardoned by the Sheriff for services rendered.

  Аллан был помилован за оказанные шерифу услуги.

• You wouldn't take any payment for your services.

  Вы не взяли с меня платы за услуги.

• No, I was just wondering if you might need my services.

  Я просто хотел предложить вам свои услуги.

• But for my services, there is a price.

  Но есть определенная цена за мои услуги.

• Sanitation, water treatment, and other services will return as we approach total containment.

  Вывоз мусора, обработка воды и другие услуги возобновятся после полной локализации заражения.

• I know lots of campaign managers who offer discounts for their services.

  Я знаю много руководителей избирательных кампаний, которые предлагают скидки в обмен на их услуги.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова