Примеры в контексте "Services - Услугами"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Услугами

• Only a small percentage of rural women have personal ID cards, which are needed to obtain essential services.

  Только небольшая процентная доля женщин в сельских районах имеют удостоверяющие личность документы, которые необходимы для пользования самыми необходимыми услугами.

• Efforts Made Private associations play a major role in organizing self-help groups to assist rural women in obtaining the necessary jobs and services.

  Важную роль в организации групп самопомощи для оказания содействия сельским женщинам в получении подходящей для них работы и пользовании необходимыми услугами играют частные ассоциации.

• Rural women often lack ID cards, which prevents them from obtaining the aforesaid services.

  Сельские женщины часто не имеют удостоверений личности, что не позволяет им пользоваться вышеуказанными услугами.

• Rural women enjoy these services on a par with men.

  Сельские женщины пользуются этими услугами наравне с мужчинами.

• These services do not, however, cover all rural areas and may be below par in some areas.

  Однако этими услугами охвачены не все сельские районы, и, возможно, в некоторых районах ощущается их нехватка.

• They benefit from the same legal opportunities and services as men, and there is no discrimination against women in this regard.

  Они пользуются теми же правовыми возможностями и услугами, что и мужчины, и в этой области дискриминации в отношении женщин нет.

• The centres are found throughout the governorates of the Kingdom and deliver services to some 26,000 persons with disabilities.

  Центры можно найти во всех провинциях Королевства, и их услугами пользуются 26000 инвалидов.

• The Government has also expanded electricity and telecommunications services throughout the country.

  Правительство также расширило сферу охвата населения электроснабжением и телекоммуникационными услугами.

• Prisoners with mental health problems must be ensured treatment services on a par with the rest of the population.

  Заключенные с психическими расстройствами должны пользоваться такими же медицинскими услугами, как и остальное население.

• He did not have the right to the services of a lawyer during the judicial proceedings.

  В ходе судебного процесса у него не было права воспользоваться услугами адвоката.

• Mr. Lakel was unable to benefit from the services of a lawyer, either before or after his trial.

  Ни до, ни после процесса г-н Лакел не мог воспользоваться услугами адвоката.

• Judges facing disciplinary proceedings are entitled to use the services of a lawyer fellow judge for their defence.

  Судья, в отношении которого начато дисциплинарное производство, для защиты имеет право пользоваться услугами адвоката или коллеги судьи.

• He congratulated the secretariat in that regard for the excellent services provided to date.

  Г-н Тюркотт приветствует в этом отношении секретариат в связи с превосходными услугами, которые он предоставляет до сих пор.

• However, in practice, family planning services are accessed almost exclusively by females.

  Однако на практике услугами по планирования семьи почти исключительно пользуются женщины.

• Access to resources and services is more difficult in rural settings than urban areas.

  В сельской местности положение с ресурсами и услугами менее благополучно, чем в городских районах.

• As a result, the internet services today cover 64 out of 64 provinces and cities.

  В результате этого услугами Интернета сегодня охвачены 64 из 64 провинций и городов.

• OIOS seeks regular feedback from managers on their satisfaction with the audit services provided and on areas for improvement.

  УСВН стремится поддерживать регулярную обратную связь с руководителями на предмет выяснения степени их удовлетворенности предоставляемыми аудиторскими услугами и направлений, нуждающихся в дальнейшем улучшении.

• Different RTAs have achieved various degrees of success in liberalizing trade in professional services.

  В различных РТС был достигнут неодинаковый успех в либерализации торговли профессиональными услугами.

• Governments were encouraged to promote progress in the area of MRAs in the interest of increasing developing countries' trade in professional services.

  Правительствам было рекомендовано содействовать прогрессу в сфере СВП в интересах расширения участия развивающихся стран в торговле профессиональными услугами.

• The advantages of establishing a special unit within the Office exclusively devoted to mediation services will be explored.

  Будут изучены положительные стороны предложения о создании в самой Канцелярии специального подразделения, которое могло бы заниматься исключительно посредническими услугами.

• This effectively prohibits the free transfer of personnel, equipment and services between missions.

  Это фактически запрещает свободный обмен персоналом, оборудованием и услугами между миссиями.

• Negotiations on the liberalization of the trade in services have also commenced, with the participation of ten Member States.

  Начались также переговоры по либерализации торговли услугами, в которых принимают участие десять государств-членов.

• Legal aid was available for women who could not afford the services of a lawyer.

  Женщинам, которые не могут позволить себе воспользоваться услугами адвоката, предоставляется юридическая помощь.

• For example, UNPAN is used to manage the Division's contacts, advisory services and conference and training databases.

  Так, ЮНПАН используется для решения вопросов, связанных с контактами Отдела, консультативными услугами и конференционными и обучающими базами данных.

• Women who seek my services rarely take that attitude.

  Женщины, пользующиеся моими услугами, редко занимают такую позицию.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Службы
• Обслуживание
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова